Testi di Luna - Têtes Raides

Luna (originale)

Éloigne-toi plus encore
Que les bords du ciel
Les draps protègent tes chairs
Que les plis font si tendres
Où viendront déferler
Les jours opprobres
Des poussières de silence
Tes bras qui s'épanchent
Les lignes de ta main
Sois sans le doute
Sans perler d’eau salée
Des hérons qui se moquent
Les braillardes s’en vont
Déplorer la nouvelle
Survolant les sallants
Et l’usure de nos mains
Une poule c’est con un jour c’est long
Un entrechat sur ta sépulture
Les cannes en l’air dans la Tour Magne
Luna
Quant à la pluie
Qui nous racole
L’immensité des plafonds
Et nos cœurs qui décollent
Le soleil d’hiver
Et les corbeaux sur la blanche
Font brûler mes yeux
De vous les voir
Allez vois là dans les yeux
D’une autre route
Les vents nous vivent les heures
Du trois-quarts de frisson
Et la part qu’il nous reste
Sois en certain
Nous emmènera demain
Séculaire mémoire
Une poule c’est con un jour c’est long
Un entrechat sur ta sépulture
Les cannes en l’air dans la Tour Magne
Luna
Et ce jour où je viendrai
Oh Luna
Pleurer dans vos bras
Luna

(traduzione)

Allontanati
Che i bordi del cielo
Le lenzuola proteggono la tua carne
Che le pieghe fanno così tenerezza
dove verrà a rompere
I giorni del rimprovero
polveri di silenzio
Le tue braccia tese
Le linee della tua mano
Sii senza dubbio
Senza perline acqua salata
Aironi che prendono in giro
I combattenti se ne vanno
Lamenta la notizia
Volando sopra i corridoi
E l'usura delle nostre mani
Una gallina è stupida, un giorno è lungo
Un entrechat sulla tua tomba
Canne in aria nella Tour Magne
Luna
Quanto alla pioggia
Chi ci sollecita
La vastità dei soffitti
E i nostri cuori decollano
Il sole d'inverno
E i corvi sul bianco
farmi bruciare gli occhi
Per vederli per te
Vai a vedere lì negli occhi
Da un'altra strada
I venti ci vivono le ore
Tre quarti di emozione
E la parte che ci è rimasta
Sii sicuro
Ci porterà domani
memoria secolare
Una gallina è stupida, un giorno è lungo
Un entrechat sulla tua tomba
Canne in aria nella Tour Magne
Luna
E quel giorno in cui verrò
Ah Luna
Piangi tra le tue braccia
Luna