Traduzione del testo della canzone Moderato - Têtes Raides

Moderato (originale)

Pourquoi la guerre existe
Pourquoi est-ce qu’on insiste
À l’ombre des fascistes
Il faudra qu’on résiste
Pourquoi tu me regardes
Pourquoi t’es sur tes gardes
Si t’avais pas compris
On est des grains de riz
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Modérato
Pourquoi la ville a peur
Pourquoi c’est jamais l’heure
Les fusils d’une fleur
Ça nous porte le cœur
Pourquoi tu recommences
Toujours la même danse
Si t’avais pas compris
On est des grains de riz
Est-ce qu’on aura passé
Dans l’hiver des étés
Nos rêves effrayés
S’en seront-ils allés
J’ai pas la certitude
Mais en toute exactitude
Un jour je te le dis
On s’ra des grains de riz
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Et l’on ira danser c’est pas trop tôt
Jusqu'à nous en, nous en bruler la peau
Modérato

Moderato (traduzione)

Perché esiste la guerra
Perché insistiamo
All'ombra dei fascisti
Dovremo resistere
Perchè mi stai guardando
Perché stai in guardia
Se non hai capito
Siamo chicchi di riso
E andremo a ballare, non è troppo presto
Finché non entriamo, bruciamo la pelle
moderato
Perché la città ha paura
Perché non è mai il momento
I fucili di un fiore
Ci vuole il nostro cuore
Perché lo stai facendo di nuovo
Sempre lo stesso ballo
Se non hai capito
Siamo chicchi di riso
Saremo passati?
Nell'inverno delle estati
I nostri sogni spaventati
Saranno andati?
non ne sono sicuro
Ma per essere esatti
Un giorno te lo dico
Saremo chicchi di riso
E andremo a ballare, non è troppo presto
Finché non entriamo, bruciamo la pelle
E andremo a ballare, non è troppo presto
Finché non entriamo, bruciamo la pelle
E andremo a ballare, non è troppo presto
Finché non entriamo, bruciamo la pelle
moderato