Traduzione del testo della canzone Mon slip - Têtes Raides

Mon slip (originale)

Parce qu’il n’attachait pas son chapeau
Les marécages
L’ont avalé tout cru tout chaud
Dans les nuages
C’est bien normal car son chapeau c'était un corbeau
Profitant de l’orage
Il avait rendez-vous
Aux peupliers sauvages
Maintenant qu’j’ai l’crâne tout rasibus
On pourrait croire on pourrait croire
Qu’les corbeaux ça vit dans les gares
Je n’veux pas être de ce départ
Si toutes les fleurs
Portaient un nom
On t’appellerait
Fille de rien
Les corps sont beaux
Sans les âmes
Sur les gammes
Les corbeaux
Tachent le large paysage
Du concerto des chapeaux
Parce qu’il laissait flotter son manteau
Les feux de glace
Dans le blizzard des hauts-fourneaux
Plus une trace
Que voulez-vous mais son manteau c'était une peau de vache
L’herbe de carne du troupeau
Qui fricotait du rififi
La rixe lui brûlait la peau
Maintenant qu’j’ai l’poitrail dépourvu
N’allez pas croire n’allez pas croire
Qu’les chameaux ça traîne pas les bars
Quand ils ne sont pas au placard
Parce qu’il n’enlaçait jamais ses croquenots
Ah misère
Le ciel c’est la terre craquelée
Et mes chaussons c’est du papier
Quelle connerie mais ces godasses en croco
Qui s’font la belle
Mais on aurait dit qu’j’aurais rien dit
Vu que je marche à côté d’elles
Maintenant qu’j’galope nus pieds sur l’eau
On pourrait croire on pourrait croire
Qu’les caïmans ont faim d’me voir
Chacun trouvera son histoire
Cette fleur
Porte un nom
On l’appelle
Fille de rien
Les corps sont beaux
Sans les âmes
Sans nos armes
Nos oripeaux
Et légère, passagère
Je plongerai dans les eaux
Ça compte pas, c’est dégueulasse
On nous a piqué nos enfances
Ça compte pas cette fois-là
On m’avait pas prévenu tout ça
N’y comptez pas, j’vous l’dirai pas
Où l’on a planqué les morceaux
Nos allumettes et nos copeaux
J’vous l’dirai pas, j’vous l’dirai pas
Et dans les flammes des corbeaux
Des peaux de vache et des crocos
Danse l’insouciance
Mais si Mon Slip est en kangourou
Soit circonspect ou bien alors
Reprends ton vieux clacos en or
Mon vieux corbeau et moi j’arrête tout

(traduzione)

Perché non si è legato il cappello
Le paludi
Ingerito crudo mentre era caldo
Nelle nuvole
È abbastanza normale perché il suo cappello era un corvo
Godersi la tempesta
Aveva un appuntamento
Ai pioppi selvatici
Ora che ho il teschio tutto rasibus
Potremmo credere che potremmo credere
Che i corvi vivono nelle stazioni
Non voglio essere da questa partenza
Se tutti i fiori
Aveva un nome
Ti chiameremo
Figlia di niente
I corpi sono belli
senza le anime
Sulle gamme
I corvi
Macchia l'ampio paesaggio
Dal concerto dei cappelli
Perché ha lasciato fluttuare il suo cappotto
I fuochi di ghiaccio
Nell'altoforno Blizzard
Non una traccia
Cosa vuoi ma il suo cappotto era di vacchetta
Mandria di carne di erba
Chi stava cucinando rififi
La rissa gli ha bruciato la pelle
Ora che il mio petto è vuoto
Non credere non credere
Che i cammelli non si muovano intorno alle sbarre
Quando non sono nell'armadio
Perché non ha mai abbracciato i suoi croquenot
Oh miseria
Il cielo è la terra screpolata
E le mie pantofole sono di carta
Che stronzate se non queste scarpe di coccodrillo
Che si fanno belli
Ma sembrava che non avrei detto nulla
Mentre cammino accanto a loro
Ora che sto galoppando a piedi nudi sull'acqua
Potremmo credere che potremmo credere
Che i caimani hanno fame di vedermi
Ognuno troverà la sua storia
Questo fiore
Ha un nome
È chiamato
Figlia di niente
I corpi sono belli
senza le anime
Senza le nostre armi
Il nostro orpello
E leggero, fugace
Mi tufferò nelle acque
Non conta, è disgustoso
Siamo stati derubati della nostra infanzia
Non conta questa volta
Non sono stato avvertito di tutto questo
Non ci contare, non te lo dico
Dove abbiamo nascosto i pezzi
I nostri fiammiferi e trucioli
Non te lo dico, non te lo dico
E tra le fiamme dei corvi
Pelle bovina e coccodrillo
Balla spensierato
Ma se My Briefs è in canguro
Stai attento o altro
Riprenditi il ​​tuo vecchio clack d'oro
Il mio vecchio corvo ed io fermiamo tutto