Traduzione del testo della canzone Moon Is a Pancake - Têtes Raides

Moon Is a Pancake (originale)

Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
To die!
Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick a needle in my heart
Sun is a croque madame if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick a needle in your heart
Night is a pierced cat if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick…
Day is a black bitch’s smile if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
And I stick… to die
To die!
Moon is a pancake if I lie
I cross my heart and I hope to die
Sun is a croque madame if I lie
I cross my heart and I hope to die
Night is a pierced cat if I lie
I cross my heart and I hope to die
Day is a black bitch’s smile if I lie
I cross my heart and I hope to die
And I stick a needle in my eyes
You’ll soon be blind believe me
And I stick a needle in your heart… to die

(traduzione)

La luna è un pancake se mento
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Morire!
La luna è un pancake se mento
Incrocio il mio cuore e spero di morire
E mi ficco un ago negli occhi
E infilo un ago nel mio cuore
Il sole è una croque madame se mento
Incrocio il mio cuore e spero di morire
E mi ficco un ago negli occhi
E ti ficco un ago nel cuore
La notte è un gatto trafitto se mento
Incrocio il mio cuore e spero di morire
E mi ficco un ago negli occhi
E io...
Il giorno è il sorriso di una puttana nera se mento
Incrocio il mio cuore e spero di morire
E mi ficco un ago negli occhi
E io mi fermo... a morire
Morire!
La luna è un pancake se mento
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Il sole è una croque madame se mento
Incrocio il mio cuore e spero di morire
La notte è un gatto trafitto se mento
Incrocio il mio cuore e spero di morire
Il giorno è il sorriso di una puttana nera se mento
Incrocio il mio cuore e spero di morire
E mi ficco un ago negli occhi
Presto sarai cieco, credimi
E ti ficco un ago nel cuore... per morire