Traduzione del testo della canzone Parazite - Têtes Raides

Parazite (originale)

Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
Allons voir à London
Si y a du poil à s’faire
D’la reine ou du gazon
Qui saura satisfaire
Sans vénalité aucune
L’appétit d’un para
Zite errant sous la lune
Jojo plie ta misère prends ton ballot
Je t’emmène à Melun
On ira voir passer les trains
Puisqu’il faut répéter
Qu’on est pas v’nu pour y rester
Jojo prends mon chéquier
Mes écussons et mon banquier
Parazite mon pas mon rat mon zite
Pas rasé plein de tics
Bardé d’incontinence
Par là-bas les v’là les antiparazites
Foutons l’camp au plus vite
Déclamons ô pitance
On s’est pris le béguin
D’une duchesse en vison
Qui cultive si bien
L’amour et le biffeton
Elle a l'épiderme cossu
Le champignon propice
On s’y colle dessus
Jojo fume du cigare dans une auto
Sur l’trottoir de Berlin
Cueille les fruits de sa catin
On vit que pour rêver
D’une aventure à bon marché
Quand jojo va braquer
Il prend mon costard et mes papiers
S’il y avait moins de parazites
Y aurait-il moins de flics
S’il y avait moins d’agents
Y aurait-il moins de truands
Ah cette question me brûle les plumes
T’en fais pas ça r’poussera
Me répondit la lune
Jojo ne m’a laissé que quelques os
Me v’là seul à Melun
Où je regarde passer les trains
Qu'à vouloir m’y frotter
J’ai fait bien plus que d’y goûter
Et c’est comme ça que j’me suis r’trouvé…
Nap nip nap…

Parazite (traduzione)

Parazite my not my rat my zite
Con la barba lunga piena di tic
Pieno di incontinenza
Laggiù, ecco gli antiparassiti
Andiamocene da qui al più presto
Declamiamo oh miseria
Vediamo a Londra
Se c'è qualcosa da fare
Dalla regina o dall'erba
Chi può soddisfare
Senza alcuna venalità
L'appetito di un par
Zite che vaga sotto la luna
Jojo piega la tua miseria prendi il tuo fagotto
Ti porterò a Melun
Andremo a guardare i treni che passano
Dal momento che è necessario ripetere
Che non siamo venuti qui per restare
Jojo prendi il mio libretto degli assegni
I miei stemmi e il mio banchiere
Parazite my not my rat my zite
Con la barba lunga piena di tic
Pieno di incontinenza
Laggiù, ecco gli antiparassiti
Andiamocene da qui al più presto
Declamiamo oh miseria
Abbiamo avuto una cotta
Di una duchessa in visone
Chi coltiva così bene
L'amore e il Biffeton
Ha una pelle morbida
Il fungo di buon auspicio
Ci atteniamo ad esso
Jojo fuma un sigaro in macchina
Sul marciapiede di Berlino
Raccogli i frutti della sua puttana
Viviamo solo per sognare
Da un'avventura a buon mercato
Quando Jojo deruberà
Prende il mio vestito e le mie carte
Se ci fossero meno parassiti
Ci sarebbero meno poliziotti
Se ci fossero meno agenti
Ci sarebbero meno imbroglioni
Ah questa domanda brucia le mie piume
Non preoccuparti, ricrescerà
mi ha risposto la luna
Jojo mi ha lasciato solo poche ossa
Eccomi da solo a Melun
Dove guardo passare i treni
Cosa voglio strofinarmi lì
Ho fatto di più che assaggiarlo
Ed è così che mi sono ritrovato...
Pisolino pisolino…