Testi di Patipata - Têtes Raides

Patipata (originale)

Les pas de son regard
Patipata patapati
M’ont laissé tout hagard
Patipata patapati
J’y ai cru pourtant un soir
Patipata patapati
M'étrangler dans son mouchoir
Et ses longs sanglots noirs
Patatipa
T’as vu là-bas
Vu là-bas là
Si c’est joli
C'était joli
Les p’tits patas
Les p’tits patis
Qu’on a salis
Faut pas nous raconter d’histoire
Patipata patapati
A nous dire que la mer est noire
Patipata patapati
J’veux plus jouer à colin-maillard
Patipata patapati
Dans la nuit et le brouillard
Patatipa
T’as vu là-bas
Vu là-bas là
Si c’est joli
C'était joli
Les p’tits patas
Les p’tits patis
Qu’on a salis
Dans le creux de nos mémoires
Patipata patapati
Y a des poussières de trottoir
Patipata patapati
Mais y’a pas ce grand trou noir
Patipata patapati
Qui bientôt nous dira trop tard
Patatipa
T’as vu là-bas
Vu là-bas là
Si c’est joli
C'était joli
Les p’tits patas
Les p’tits patis
Qu’on a salis

(traduzione)

I passi del suo sguardo
patipata patapati
mi ha lasciato tutto sfinito
patipata patapati
Ci ho creduto una notte
patipata patapati
strangolami nel suo fazzoletto
E i suoi lunghi singhiozzi neri
patatina
ti ho visto lì
Visto lì
Se è carino
Era carino
I piccoli patas
I piccoli pasticcini
Che abbiamo sporcato
Non raccontarci una storia
patipata patapati
Per dirci che il mare è nero
patipata patapati
Non voglio più fare il gioco del cieco
patipata patapati
Nella notte e nella nebbia
patatina
ti ho visto lì
Visto lì
Se è carino
Era carino
I piccoli patas
I piccoli pasticcini
Che abbiamo sporcato
Nel vuoto dei nostri ricordi
patipata patapati
C'è polvere sul marciapiede
patipata patapati
Ma non c'è quel grande buco nero
patipata patapati
Chi presto ce lo dirà troppo tardi
patatina
ti ho visto lì
Visto lì
Se è carino
Era carino
I piccoli patas
I piccoli pasticcini
Che abbiamo sporcato