Testi di Pitance - Têtes Raides

Pitance (originale)

Madame Rose est tout chose quand on la r’luque
Madame Rose est nippée dans du chien blanc
Qu’a les boyaux à l’air et l’tarin sur l’derrière
Ô Pitance
Madame Blanc est bien vivante dans son armure
Madame Blanc n’en a pas l’air mais elle est blanche, elle
Dans son manteau en fer et ses seins de travers
Ô Pitance
Madame n’a plus l’air d’avoir le temps
De voir s’il fait rose ou blanc
Il crachote du sang sur nos gamelles
Ô Pitance

(traduzione)

Madame Rose è tutto quando la fissi
Madame Rose è vestita con un cane bianco
Che cos'è con le budella nell'aria e il lucherino sulla schiena
Oh miseria
Madame Blanc è viva e vegeta nella sua armatura
Madame Blanc non sembra proprio ma è bianca, lei
Con il suo cappotto di ferro e il seno storto
Oh miseria
Madame sembra non avere più tempo
Per vedere se è rosa o bianco
Spruzza sangue sulle nostre ciotole
Oh miseria