Traduzione del testo della canzone Plus haut - Têtes Raides

Plus haut (originale)

Quand c’est RENE c’est pas MONIQUE
Un qui s’y frotte une qui s’y pique
Mais c’est pratique avec MONIQUE
On a l’Arctique en Antartrique
Premier étage on a pas d'àage
Dans l’ascenceur j’ai mal au coeur
Toutes les heures moi j’ai envie de lui
Mais lui mais lui il est pas de mon avis
Si j’arrive à grimper plus haut
J’y verrai mieux que de bas en haut
Si je descend un peu plus bas
J’y verrai mieux que de haut en bas
MONIQUE panique sur quoi tu niques
Tu vois donc pas qu’tes sur ton chat
En élastique vas-y MONIQUE
Mets du fracas dans les ébats
Trentième étage je suis en âge
D’aimer les fleurs quelle que soit l’heure
Je m’offrirai tout ce qui m’est interdit
Depuis l’enfer jusqu’au paradis
Si j’arrive à grimper plus haut
J’y verrai mieux que de bas en haut
Si je descend un peu plus bas
J’y verrai mieux que de haut en bas
Elle confond toujours le jour et la nuit
T’as pas vu l’heure mon amour mon chéri
J’ai envie d’elle ou j’ai envie de lui
Elle est RENE il est MONIQUE aussi
Si j’arrive à grimper plus haut
J’y verrai mieux que de bas en haut
Si je descend un peu plus bas
J’y verrai mieux que de haut en bas

Plus haut (traduzione)

Quando è RENE non è MONIQUE
Uno che lo strofina uno che lo punge
Ma è pratico con MONIQUE
Abbiamo l'Artico in Antartide
Primo piano non abbiamo un'età
In ascensore mi fa male il cuore
Ogni ora lo desidero
Ma lui ma lui non è d'accordo con me
Se riesco a salire più in alto
Vedrò meglio che dal basso verso l'alto
Se vado un po' più in basso
Ci vedrò meglio che su e giù
MONIQUE che va fuori di testa di cosa stai cazzo
Non vedi che sei sul tuo gatto
In elastico andateci MONIQUE
Rock le buffonate
Trentesimo piano Sono maggiorenne
Amare i fiori in qualsiasi momento
Mi offrirò tutto ciò che mi è proibito
Dall'inferno al paradiso
Se riesco a salire più in alto
Vedrò meglio che dal basso verso l'alto
Se vado un po' più in basso
Ci vedrò meglio che su e giù
Confonde sempre giorno e notte
Non hai visto l'ora amore mio tesoro
Voglio lei o voglio lui
Lei è RENE anche lui è MONIQUE
Se riesco a salire più in alto
Vedrò meglio che dal basso verso l'alto
Se vado un po' più in basso
Ci vedrò meglio che su e giù