Traduzione del testo della canzone Rue d'la peste - Têtes Raides

Rue d'la peste (originale)

Rue d’la peste dix heures le soir
Les trottoirs sales collant de frites
Déchirent les vestes blanches et noires
Les bas-collants de Marguerite
Rue d’la peste des sourires
C’est du maquillage de crachats
Ca se déteste pour en sortir
Faut payer ses achats
Rue d’la peste des yeux morts
Scellés là dans le bitume
Le p’tit Ernest y s’endort
C’est pas des moutons mais des lunes
Rue d’la peste s’enivre
C’est des corps de bière
Le reste vivre
Ni demain ni hier
La peste toujours
N’en finit pas de tourner
Et moi je reste car c’est mon tour
C’est à moi de payer
De payer un amour
Qu’on n’peut même pas toucher
Et puis c’est fait
Pour toujours
Rue d’la peste
Ses putains
Et ses cafés de travers
Pas d’faux gestes
Au p’tit matin
Rue d’la peste on verra la mer

(traduzione)

Rue d'la Peste alle dieci di sera
I marciapiedi sporchi appiccicosi di patatine fritte
Strappa le giacche bianche e nere
Le calze di Margherita
Rue della piaga dei sorrisi
È trucco allo spiedo
Si odia uscire
Devi pagare per i tuoi acquisti
Via della peste degli occhi morti
Sigillato lì nell'asfalto
Il piccolo Ernest si addormenta lì
Non sono pecore ma lune
Rue d'la Peste si ubriaca
Sono corpi di birra
Il resto in diretta
Né domani né ieri
La peste sempre
Non smettere di girare
E resto perché è il mio turno
Sta a me pagare
Per pagare un amore
Che non possiamo nemmeno toccare
E poi è fatto
Per tutto il tempo
Via della Peste
Le sue puttane
E i suoi caffè storti
Nessun gesto falso
Di prima mattina
Rue d'la peste vedremo il mare