Traduzione del testo della canzone St Vincent - Têtes Raides

St Vincent (originale)

Les mots qui s'étalent
Dans toutes les chansons
Faut se le dire
C’est un fantôme
N’y touche pas
Brûlant d’arôme
Regarde tout bas
L’air innocent de St-Vincent
On a maquillé
Nos squelettes érodés
C’est bien plus pratique
Mais l’un sans l’autre
Le cœur n’ose pas
Mais l’un dans l’autre
La vie va son va
Effleurant le vent St-Vincent
On n’est pas nihiliste
C’est la rue qui dit tout ça
Le prochain sur la liste
C’est toi tu me raconteras
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Une fois passé
Du côté d’la vie sage
Plus rien à faire
Mais quand tu gigotes
Je chavire doucement
Tu me ravigotes tant
Et les yeux sanglants
Si tu es le talent
Moi je serais l’envie
La froide lame
Et si nos deux vies
S'éclairent un moment
Dans une harmonie
Je resserrerais les dents
Un p’tit coup de couteau
Trois p’tites balles dans le dos
St-Vincent joue avec les mots
Du wiskey ou d’la vodka
Peu importe ça ira
Je veux partir encore
Il cousait sa vie
Si le temps vous en dit
Rue des brouettes
Mais les artistes
St-Vincent ça n’existe pas
Mais la chanson va

St Vincent (traduzione)

Le parole che si diffondono
In tutte le canzoni
Devo dire
È un fantasma
non toccarlo
Aroma bruciante
guarda giù
L'aria innocente di St-Vincent
Abbiamo fatto pace
I nostri scheletri erosi
È molto più conveniente
Ma uno senza l'altro
Il cuore non osa
Ma tutto sommato
La vita sta andando
Toccando il vento St-Vincent
Non siamo nichilisti
La strada dice tutto
Il prossimo sulla lista
Sei tu che mi dirai
Una piccola pugnalata
Tre piccoli proiettili nella parte posteriore
St-Vincent gioca con le parole
Whisky o vodka
qualunque sarà
Voglio partire di nuovo
Una volta passato
Dalla parte della vita saggia
Niente più da fare
Ma quando ti agiti
Mi capovolgo delicatamente
Mi rallegri così tanto
E occhi sanguinanti
Se tu sei il talento
sarei l'invidia
La lama fredda
E se le nostre due vite
Accendi per un momento
In armonia
stringerei i denti
Una piccola pugnalata
Tre piccoli proiettili nella parte posteriore
St-Vincent gioca con le parole
Whisky o vodka
qualunque sarà
Voglio partire di nuovo
Stava cucendo la sua vita
Se il tempo te lo dice
via della carriola
Ma gli artisti
St Vincent non esiste
Ma la canzone va