Traduzione del testo della canzone F2f - That Handsome Devil

F2f (originale)

She was a bartender, he worked at Guitar Center
The stickers on their car fenders had the same agenda
All elitist to defeatist, I believe it’s an allegiance of convenience
Fulfilling what each other needed
I just wanna fuck and forget where I am
I just need to fuck, I don’t need a friend
I just wanna fuck and never see you again
I just need to fuck to forget
Dying here is easy because we live so hard
Don’t get any closer, I don’t want to see your flaws
Could you help me, sister?
I believe I’ve gotten lost
Ain’t mortality a bitch?
We drank a little more, fell a little more in love
Their noses full of wars and floods and I just wanna score some drugs
Think I was way too honest then, in fact I’m sure I was
And I know it don’t make up for it, but it kinda sorta does
I just wanna fuck and forget where I am
I just need to fuck, I don’t need a friend
I just wanna fuck and never see you again
I just need to fuck to forget
Dying here is easy because we live so hard
Don’t get any closer, I don’t want to see your flaws
Could you help me, mister?
I believe I’ve gotten lost
Ain’t mortality a bitch?
To say that they were cynics would diminish their persistence
Like their arguments or gimmicks which in turn would make them distant
The boring with the loring and the emperor’s returning
Rome was burning in the morning, unless you wanna tell the story
On the head of a rocket as velocity bills
Schrödinger's collective cat that curiosity’s killed
Now there’s one more chance to go fall, afters building to a slow roar
And there we are, pushing on the poly-door
Push, pull
Push, pull
Push, pull
Push, pull, push, pull
Dying here is easy because we live so hard
Don’t get any closer, I don’t want to see your flaws
Could you help me, mister?
I believe I’ve gotten lost
Ain’t mortality a bitch?
I don’t know what I’m doing but
I am okay with losing
I don’t know what I’m doing but
I’m not afraid of losing
I don’t know what I’m doing but
I am okay with losing
I don’t know what I’m doing but

F2f (traduzione)

Lei era una barista, lui lavorava al Guitar Center
Gli adesivi sui parafanghi delle loro auto avevano lo stesso ordine del giorno
Tutti da elitari a disfattisti, credo che sia una fedeltà alla comodità
Soddisfare ciò di cui l'altro aveva bisogno
Voglio solo scopare e dimenticare dove sono
Ho solo bisogno di scopare, non ho bisogno di un amico
Voglio solo scopare e non vederti mai più
Ho solo bisogno di scopare per dimenticare
Morire qui è facile perché viviamo così duramente
Non avvicinarti, non voglio vedere i tuoi difetti
Potresti aiutarmi, sorella?
Credo di essermi perso
La mortalità non è una cagna?
Abbiamo bevuto un po' di più, ci siamo innamorati un po' di più
I loro nasi pieni di guerre e inondazioni e io voglio solo drogarmi
Penso di essere stato troppo onesto allora, infatti sono sicuro di esserlo
E so che non lo compensa, ma in un certo senso lo fa
Voglio solo scopare e dimenticare dove sono
Ho solo bisogno di scopare, non ho bisogno di un amico
Voglio solo scopare e non vederti mai più
Ho solo bisogno di scopare per dimenticare
Morire qui è facile perché viviamo così duramente
Non avvicinarti, non voglio vedere i tuoi difetti
Potrebbe aiutarmi, signore?
Credo di essermi perso
La mortalità non è una cagna?
Dire che erano cinici diminuirebbe la loro persistenza
Come le loro argomentazioni o espedienti che a loro volta li renderebbero distanti
La noia con la lore e il ritorno dell'imperatore
Roma bruciava al mattino, a meno che tu non voglia raccontare la storia
Sulla testa di un razzo come bollette della velocità
Il gatto collettivo di Schrödinger che la curiosità ha ucciso
Ora c'è un'altra possibilità di andare in autunno, dopo che si costruisce a un lento ruggito
Ed eccoci qui, a spingere la poli-porta
Spingi, tira
Spingi, tira
Spingi, tira
Spingi, tira, spingi, tira
Morire qui è facile perché viviamo così duramente
Non avvicinarti, non voglio vedere i tuoi difetti
Potrebbe aiutarmi, signore?
Credo di essermi perso
La mortalità non è una cagna?
Non so cosa sto facendo ma
A me va bene perdere
Non so cosa sto facendo ma
Non ho paura di perdere
Non so cosa sto facendo ma
A me va bene perdere
Non so cosa sto facendo ma