Traduzione del testo della canzone Hoodlum - That Handsome Devil

Hoodlum (originale)

Still raw out a violent streak
In the office a couple times a week
Emotional, got flustered every time he tried to speak
When things at home are tough
You can’t contextualize the meaning
So to exercise your demons
Sometimes you jeopardize your freedom
Well, we hangout on the corner like some fucking street signs
And when we pose in picture we don’t make no peace signs
Well, we hangout on them corners like some fucking street signs
We knew we wouldn’t live forever but we would be fine
Well, you got yourself a new gun
(Got yourself a new gun)
But you swore you’d never shoot one
(Swore you’d never shoot one)
Now they calling you a hoodlum
(Calling you a hoodlum)
Somebody fire some shots, somebody called the cops
Now you’re just another kid in a box
The young bloods all got something to prove
And nothing to lose
The OGs all got something to lose
And nothing to prove
Well, the young bloods all got something to prove
And nothing to lose
And the OGs all got something to lose
And nothing to prove
Well, we hangout on the corner like some fucking street signs
And when we pose in picture we don’t make no peace signs
Well, we hangout on them corners like some fucking street signs
We knew we wouldn’t live forever but we would be fine
Well, you got yourself a new gun
(Got yourself a new gun)
But you swore you’d never shoot one
(Swore you’d never shoot one)
Now they calling you a hoodlum
(Calling you a hoodlum)
Somebody fire some shots, somebody called the cops
Now you’re just another kid in a box
Hold your tongue or hold your gun
Shoot off your mouth but never loaded one
Hold your tongue or hold your gun
Shoot off your mouth but never loaded one
Well, you got yourself a new gun
(Got yourself a new gun)
But you swore you’d never shoot one
(Swore you’d never shoot one)
Now they calling you a hoodlum
(Calling you a hoodlum)
Somebody fire some shots, somebody called the cops
Now you’re just another kid in a box

(traduzione)

Ancora una serie violenta
In ufficio un paio di volte a settimana
Emotivo, si agitava ogni volta che cercava di parlare
Quando le cose a casa sono difficili
Non puoi contestualizzare il significato
Quindi per esercitare i tuoi demoni
A volte metti a rischio la tua libertà
Bene, ci ritroviamo all'angolo come dei fottuti segnali stradali
E quando posiamo nella foto non facciamo segni di pace
Bene, ci ritroviamo in quegli angoli come dei fottuti segnali stradali
Sapevamo che non saremmo vissuti per sempre, ma saremmo stati bene
Bene, ti sei procurato una nuova pistola
(Ti sei procurato una nuova pistola)
Ma hai giurato che non ne avresti mai sparato uno
(Ha giurato che non ne avresti mai sparato uno)
Ora ti chiamano teppista
(Chiamandoti un teppista)
Qualcuno ha sparato dei colpi, qualcuno ha chiamato la polizia
Ora sei solo un altro bambino in una scatola
I giovani sangui hanno tutti qualcosa da dimostrare
E niente da perdere
Tutti gli OG hanno qualcosa da perdere
E niente da provare
Bene, tutti i giovani sangui hanno qualcosa da dimostrare
E niente da perdere
E tutti gli OG hanno qualcosa da perdere
E niente da provare
Bene, ci ritroviamo all'angolo come dei fottuti segnali stradali
E quando posiamo nella foto non facciamo segni di pace
Bene, ci ritroviamo in quegli angoli come dei fottuti segnali stradali
Sapevamo che non saremmo vissuti per sempre, ma saremmo stati bene
Bene, ti sei procurato una nuova pistola
(Ti sei procurato una nuova pistola)
Ma hai giurato che non ne avresti mai sparato uno
(Ha giurato che non ne avresti mai sparato uno)
Ora ti chiamano teppista
(Chiamandoti un teppista)
Qualcuno ha sparato dei colpi, qualcuno ha chiamato la polizia
Ora sei solo un altro bambino in una scatola
Tieni la lingua o tieni la pistola
Spara dalla tua bocca ma non ne hai mai caricata una
Tieni la lingua o tieni la pistola
Spara dalla tua bocca ma non ne hai mai caricata una
Bene, ti sei procurato una nuova pistola
(Ti sei procurato una nuova pistola)
Ma hai giurato che non ne avresti mai sparato uno
(Ha giurato che non ne avresti mai sparato uno)
Ora ti chiamano teppista
(Chiamandoti un teppista)
Qualcuno ha sparato dei colpi, qualcuno ha chiamato la polizia
Ora sei solo un altro bambino in una scatola