Traduzione del testo della canzone Johnny Wouldn't Die - That Handsome Devil

Johnny Wouldn't Die (originale)

In his favorite band shirt hangin' from the lamp cord
Would’ve got it done if it wasn’t for his grandma
Stay away from razor blades, what a mess you’ve made today
He wanted to be Kurt Cobain, but Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think things last forever
Just give it up, you’ll feel much better
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die
Life just felt depressin', waiting, self-obsessin'
At the pool at school, he sunk and held his breath in Stay away from razor blades, what a mess you’ve made today
He wanted to be Kurt Cobain, but Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think it won’t get better
Nothing lasts forever
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die
Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go Johnny, go;
go, Johnny, go Go to that white light;
I’ll see in the next life
Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go Johnny, go;
go, Johnny, go, go Go to that white light;
I’ll catch you on the flip side
Johnny wasn’t doin' well on the train of Louisville
Nearly overdosed in the back of a commuter rail
Play all day with razor blades, burn out quick and fade away
Say hello to Kurt Cobain, Johnny wouldn’t die
But you’re young and you think things last forever
Just give it up, you’ll feel much better
In the garage, engine runnin'
Feeling funny, dreamin' somethin'
Close your eyes, see Death comin'
Johnny wouldn’t die
Sit in the kitchen, head in the oven
Feeling funny, dreamin' somethin'
Guess that even God don’t want him
Johnny wouldn’t die

Johnny Wouldn't Die (traduzione)

Con la maglietta della sua band preferita appesa al cavo della lampada
L'avrebbe fatto se non fosse stato per sua nonna
Stai lontano dalle lamette, che pasticcio hai combinato oggi
Voleva essere Kurt Cobain, ma Johnny non sarebbe morto
Ma sei giovane e pensi che le cose durino per sempre
Rinuncia semplicemente, ti sentirai molto meglio
In garage, motore acceso
Sentendosi divertente, sognando qualcosa
Chiudi gli occhi, guarda la morte che arriva
Johnny non sarebbe morto
Siediti in cucina, mettiti in forno
Sentendosi divertente, sognando qualcosa
Immagino che anche Dio non lo voglia
Johnny non sarebbe morto
La vita era semplicemente deprimente, in attesa, ossessionata da se stessi
A la piscina a scuola, affondò e trattenne il respiro Stai lontano dalle lamette, che pasticcio hai fatto oggi
Voleva essere Kurt Cobain, ma Johnny non sarebbe morto
Ma sei giovane e pensi che non migliorerà
Niente dura per sempre
In garage, motore acceso
Sentendosi divertente, sognando qualcosa
Chiudi gli occhi, guarda la morte che arriva
Johnny non sarebbe morto
Siediti in cucina, mettiti in forno
Sentendosi divertente, sognando qualcosa
Immagino che anche Dio non lo voglia
Johnny non sarebbe morto
Vai Johnny, vai;
vai, Johnny, vai, vai Vai Johnny, vai;
vai, Johnny, vai vai a quella luce bianca;
Vedrò nella prossima vita
Vai Johnny, vai;
vai, Johnny, vai, vai Vai Johnny, vai;
vai, Johnny, vai, vai vai a quella luce bianca;
Ti prenderò dall'altra parte
Johnny non se la passava bene sul treno di Louisville
Quasi overdose nella parte posteriore di un binario per pendolari
Gioca tutto il giorno con le lame di rasoio, brucia velocemente e svanisce
Saluta Kurt Cobain, Johnny non sarebbe morto
Ma sei giovane e pensi che le cose durino per sempre
Rinuncia semplicemente, ti sentirai molto meglio
In garage, motore acceso
Sentendosi divertente, sognando qualcosa
Chiudi gli occhi, guarda la morte che arriva
Johnny non sarebbe morto
Siediti in cucina, mettiti in forno
Sentendosi divertente, sognando qualcosa
Immagino che anche Dio non lo voglia
Johnny non sarebbe morto