Traduzione del testo della canzone Romance Is Dead - That Handsome Devil

Romance Is Dead (originale)

Clothes are hanging off the chair
Sliding down her underwear
Breaking skin, leaving marks
Fitting, refitting, sweaty and hot
She like to look like she don’t care
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
My hands down her pants and we’re back in the cab
And we push and we pull and we grab
Falling down, up the stairs
Let’s go somewhere, anywhere
Slipping in, leaving marks
Forcing, submitting, sweaty and dark
Whisper heavy on my ear
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
Her hands down my pants and we’re back in the booth
And we love and we hate and we use
Who are you?
When nobody’s watching
No judgment, no morals, no lies and no talkin'
Me and you.
Fooling on top and
Bursting for something hungry and sloppy
Who are you?
When nobody’s watching
No judgment, no morals, no lies and no talkin'
Me and you.
Fooling on top and
Lusting for something hungry and sloppy
Clothes are hanging off the chair
Let’s go somewhere, anywhere
Breaking in, leaving marks
Forcing and fitting, sweaty and hot
She like to act like she don’t care
Face all covered by her hair
«Romance is dead,"she said… «Let's fuck»
My hands down her pants and we’re back in the bed
And we laugh, and we fall, and she said…
«The romance is dead»

(traduzione)

I vestiti sono appesi alla sedia
Facendo scivolare giù la sua biancheria intima
Rompere la pelle, lasciare segni
Fitting, refitting, sudato e caldo
Le piace sembrare come se non le importasse
Viso tutto coperto dai suoi capelli
«Il romanticismo è morto», disse... «Facciamo scopare»
Le mie mani giù i suoi pantaloni e siamo di nuovo in taxi
E noi spingiamo e tiriamo e afferriamo
Cadere, salire le scale
Andiamo da qualche parte, ovunque
Infilarsi, lasciare segni
Forzante, sottomettente, sudato e oscuro
Sussurro pesante sul mio orecchio
Viso tutto coperto dai suoi capelli
«Il romanticismo è morto», disse... «Facciamo scopare»
Abbassa le mani sui miei pantaloni e siamo di nuovo nella cabina
E noi amiamo, odiamo e usiamo
Chi sei?
Quando nessuno sta guardando
Nessun giudizio, niente morale, niente bugie e niente discorsi
Io e te.
Scherzi in cima e
Esplodendo per qualcosa di affamato e sciatto
Chi sei?
Quando nessuno sta guardando
Nessun giudizio, niente morale, niente bugie e niente discorsi
Io e te.
Scherzi in cima e
Brama per qualcosa di affamato e sciatto
I vestiti sono appesi alla sedia
Andiamo da qualche parte, ovunque
Irrompere, lasciare segni
Forzante e aderente, sudato e caldo
Le piace comportarsi come se non le importasse
Viso tutto coperto dai suoi capelli
«Il romanticismo è morto», disse... «Facciamo scopare»
Le mie mani giù i suoi pantaloni e siamo di nuovo nel letto
E noi ridiamo, e cadiamo, e lei ha detto...
«La storia d'amore è morta»