Traduzione del testo della canzone Sleep It Off - That Handsome Devil

Sleep It Off (originale)

Pressed against the cell an'
Swayin' side to side
Move under or around me You can’t fit into my life
Shoulders bump the buildin’s
Knock the passers-by
Move over or around me
'Cause there ain’t no room inside
That little hand means «stop»
That little man means «walk»
Cross when you want
You’re gonna go to jail, you’re gonna sleep it off
It goes: bar to bar, police car to ER
Run block to block
Go to jail, sleep it off
The streets are only empty when I need someone
There’s nothing to see here, move along
Those streets are only empty when I need someone
Just lie here waiting for the ambulance to come
Stumble in the alley
Countin' all the stars
The blue lights shinin' and they twinkle off the walls
Stumble down the hallway
In a crooked crawl
The red light shinin', how they twinkle off the walls
That little hand means «stop»
That little man means «walk»
Cross when you want
You’re gonna go to jail, you’re gonna sleep it off
It goes: bar to bar, police car to ER
Run block to block
Go to jail, sleep it off
These street are only empty when I need someone
There’s nothing to see here, girl, move along
These streets is only empty when I need someone
Just lie here waiting for the ambulance to come
(Move!)
(You heard him; let’s go! Move!)
No I don’t want to go, nah-nah-nah
Don’t, don’t take me to the hospital, I said
No I don’t want to go, nahnahnah
Don’t, don’t take me to the hospital, nah-nah-nah
No-no-no, I don’t want to go
I said don’t, don’t take me to the hospital
No I don’t want to go, nah-nah-nah
Don’t, don’t take me to the hospital
Those streets are only empty when I need someone
There’s nothing to see here, just move along
Those streets are only empty when I need someone
Just lie here waiting for the ambulance to come

(traduzione)

Premuto contro la cella e
Ondeggiando da una parte all'altra
Muoviti sotto o intorno a me Non puoi inserirti nella mia vita
Le spalle urtano l'edificio
Batti i passanti
Spostati sopra o intorno a me
Perché non c'è spazio all'interno
Quella manina significa «fermati»
Quel piccolo uomo significa «camminare»
Attraversa quando vuoi
Andrai in galera, dormirai fino in fondo
Va: da bar a bar, macchina della polizia a pronto soccorso
Esegui da blocco a blocco
Vai in prigione, dormi
Le strade sono vuote solo quando ho bisogno di qualcuno
Non c'è niente da vedere qui, vai avanti
Quelle strade sono vuote solo quando ho bisogno di qualcuno
Stenditi qui ad aspettare che arrivi l'ambulanza
Inciampa nel vicolo
Contando tutte le stelle
Le luci blu brillano e brillano sulle pareti
Inciampa lungo il corridoio
In una scansione storta
La luce rossa che brilla, come brillano sulle pareti
Quella manina significa «fermati»
Quel piccolo uomo significa «camminare»
Attraversa quando vuoi
Andrai in galera, dormirai fino in fondo
Va: da bar a bar, macchina della polizia a pronto soccorso
Esegui da blocco a blocco
Vai in prigione, dormi
Queste strade sono vuote solo quando ho bisogno di qualcuno
Non c'è niente da vedere qui, ragazza, vai avanti
Queste strade sono vuote solo quando ho bisogno di qualcuno
Stenditi qui ad aspettare che arrivi l'ambulanza
(Spostare!)
(L'hai sentito; andiamo! Muoviti!)
No non voglio andare, nah-nah-nah
No, non portarmi in ospedale, ho detto
No non voglio andare, nahnahnah
No, non portarmi in ospedale, nah-nah-nah
No-no-no, non voglio andare
Ho detto di no, non portarmi in ospedale
No non voglio andare, nah-nah-nah
Non, non portarmi in ospedale
Quelle strade sono vuote solo quando ho bisogno di qualcuno
Non c'è niente da vedere qui, vai avanti
Quelle strade sono vuote solo quando ho bisogno di qualcuno
Stenditi qui ad aspettare che arrivi l'ambulanza