Traduzione del testo della canzone Squares - That Handsome Devil

Squares (originale)

Jeans were baggy, saggin' braggin' about some silly stuff we had
And no one listens in the kitchen fixin' up their hair
All the funny folks you bring around me, girl
But I never see you laugh
Sorry dear, you’re far behind
At where it is you draw your line
Don’t bring your circle 'round here
They’re all a bunch of squares
They’re all a bunch of squa-a-ares
Stupid bastards blasted tellin' me what’s cool
Indie record label, check it, retro record player makin' more
You think you’re hangin' with the winners, girl
'Cause you never see 'em lose
I’m sorry dear, you’re way behind
On where you choose to make your line
Don’t bring your circle 'round here
They’re all a bunch of squares
They’re all a bunch of squares
All the little bimbos tip-toe to the middle of the room
Ain’t going ga-ga for no product, Mama, nada, nothing new
Well, I said I’d see you later
So lets not make that soon
Sorry dear, you’re far behind
At where it is you draw your line
Don’t bring that circle around here
They’re all a bunch of squares
(If you want to swing — call him, right now he’s got to split. Take a trip from
Squaresville.
Live a little and see what its like for yourself.)
Sorry dear, you’re far behind
At where you choose to draw your line
Don’t bring that circle around here
They’re all a bunch of squares
(Get with it man and get with the countdown. Shake this square world and blast
off for Kicksville.)

(traduzione)

I jeans erano larghi, si vantavano di alcune cose sciocche che avevamo
E nessuno ascolta in cucina mentre si aggiusta i capelli
Tutte le persone divertenti che porti con me, ragazza
Ma non ti vedo mai ridere
Scusa caro, sei molto indietro
Dove sei tu traccia la tua linea
Non portare la tua cerchia qui intorno
Sono tutti un mazzo di quadrati
Sono tutti un mazzo di squa-a-ares
Stupidi bastardi mi hanno detto che è bello
Etichetta discografica indipendente, controlla, giradischi retrò che fa di più
Pensi di stare con i vincitori, ragazza
Perché non li vedi mai perdere
Mi dispiace caro, sei molto indietro
Su dove scegli di fare la tua linea
Non portare la tua cerchia qui intorno
Sono tutti un mazzo di quadrati
Sono tutti un mazzo di quadrati
Tutti i piccoli bimbos vanno in punta di piedi al centro della stanza
Non sto impazzendo per nessun prodotto, mamma, nada, niente di nuovo
Bene, ho detto che ci vediamo più tardi
Quindi non facciamolo presto
Scusa caro, sei molto indietro
Dove sei tu traccia la tua linea
Non portare quel cerchio qui intorno
Sono tutti un mazzo di quadrati
(Se vuoi oscillare, chiamalo, adesso deve dividere. Fai un viaggio da
Squaresville.
Vivi un po' e guarda com'è tu stesso.)
Scusa caro, sei molto indietro
Nel punto in cui scegli di tracciare la tua linea
Non portare quel cerchio qui intorno
Sono tutti un mazzo di quadrati
(Vai con esso uomo e vai con il conto alla rovescia. Scuoti questo mondo quadrato e fai esplodere
via per Kicksville.)