Traduzione del testo della canzone Yada Yada - That Handsome Devil

Yada Yada (originale)

Skeleton framework
Sway perception in and out
We fight over the same things
But the words keep changin' 'round
Inward construct
Attempt to rebuild itself
Bottles broken, fists are thrown
Elvis and James Brown
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Go do what you want
Yada, yada, yada, yada
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Cocaine and marijuana
Blah-blah, blah-blah, yada, yada
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to buy
A ring or a gun
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to try
Commitment or a gun
Skeleton framework
Breakin', fallin' down
You snarl, you snap, twitch, collapse
Then you don’t make no sound
Inward construct
Attempting to kill itself
Pool sticks broken, bottles thrown
Elvis and James Brown
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Go do what you want
Yada, yada, yada, yada
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Cocaine and marijuana
Blah-blah, blah-blah, yada, yada
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to buy
A ring or a gun
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to try
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Go do what you want
Yada, yada, yada, yada
Well, I have my Jack
And you have your vodka
Cocaine and marijuana
Blah-blah, blah-blah, yada, yada
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to buy
A ring or a gun
We’ll get married or buried
We’ll have a baby or kill someone
Well, I can’t decide what to try
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun
Push
Just a little 'til you push too far
Until you can’t quite push no more
And you forget what you been pushin' for
Commitment or a gun

(traduzione)

Struttura dello scheletro
Percezione dell'oscillazione dentro e fuori
Combattiamo per le stesse cose
Ma le parole continuano a cambiare
Costrutto interiore
Tenta di ricostruire se stesso
Bottiglie rotte, pugni lanciati
Elvis e James Brown
Bene, ho il mio Jack
E tu hai la tua vodka
Vai a fare ciò che vuoi
Yada, yada, yada, yada
Bene, ho il mio Jack
E tu hai la tua vodka
Cocaina e marijuana
Bla-bla, bla-bla, yada, yada
Ci sposeremo o ci seppelliremo
Avremo un bambino o uccideremo qualcuno
Beh, non riesco a decidere cosa comprare
Un anello o una pistola
Ci sposeremo o ci seppelliremo
Avremo un bambino o uccideremo qualcuno
Beh, non riesco a decidere cosa provare
Impegno o una pistola
Struttura dello scheletro
Rompere, cadere
Ringhii, scatti, ti contrazioni, collassi
Quindi non emetti alcun suono
Costrutto interiore
Tentativo di uccidersi
Bastoni da biliardo rotti, bottiglie lanciate
Elvis e James Brown
Bene, ho il mio Jack
E tu hai la tua vodka
Vai a fare ciò che vuoi
Yada, yada, yada, yada
Bene, ho il mio Jack
E tu hai la tua vodka
Cocaina e marijuana
Bla-bla, bla-bla, yada, yada
Ci sposeremo o ci seppelliremo
Avremo un bambino o uccideremo qualcuno
Beh, non riesco a decidere cosa comprare
Un anello o una pistola
Ci sposeremo o ci seppelliremo
Avremo un bambino o uccideremo qualcuno
Beh, non riesco a decidere cosa provare
Impegno o una pistola
Spingere
Solo un po' finché non ti spingi troppo oltre
Fino a quando non riuscirai più a spingere
E dimentichi per cosa stavi spingendo
Impegno o una pistola
Spingere
Solo un po' finché non ti spingi troppo oltre
Fino a quando non riuscirai più a spingere
E dimentichi per cosa stavi spingendo
Impegno o una pistola
Bene, ho il mio Jack
E tu hai la tua vodka
Vai a fare ciò che vuoi
Yada, yada, yada, yada
Bene, ho il mio Jack
E tu hai la tua vodka
Cocaina e marijuana
Bla-bla, bla-bla, yada, yada
Ci sposeremo o ci seppelliremo
Avremo un bambino o uccideremo qualcuno
Beh, non riesco a decidere cosa comprare
Un anello o una pistola
Ci sposeremo o ci seppelliremo
Avremo un bambino o uccideremo qualcuno
Beh, non riesco a decidere cosa provare
Impegno o una pistola
Spingere
Solo un po' finché non ti spingi troppo oltre
Fino a quando non riuscirai più a spingere
E dimentichi per cosa stavi spingendo
Impegno o una pistola
Spingere
Solo un po' finché non ti spingi troppo oltre
Fino a quando non riuscirai più a spingere
E dimentichi per cosa stavi spingendo
Impegno o una pistola