Traduzione del testo della canzone Loving Someone - The 1975

Loving Someone (originale)

Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be…
My heart is telling me the telly isn’t telling me anything
I need but it needs to keep you selling me
Beside celebrities lacking in integrity
Holding up the status quo instead of showing your kids
That they matter, who’re you gonna batter next?
Just keep hold of their necks and keep selling them sex
It’s better if we keep them perplexed
It’s better if we make them want the opposite sex
Disenfranchised young criminal minds
In a car park beside where your nan resides
Are not slow, they’ve just never been shown
That you should…
…be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Oh, oh…
We’re all human, we’re just like you man
We’re sentient or something or other
I can’t remember, whatever
We shouldn’t have people afloat
If it was safer on the ground, we wouldn’t be on a boat
Charlatan telepathy, exploiting insecurity, and preying on the purity
Of grief and its simplicity but I know that maybe I’m too skeptical
Even Guy Debord needed spectacles, you see
I’m the Greek economy of cashing intellectual cheques
And I’m trying to progress, but instead of selling sex…
And I think I should be…
…loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be…
I am forever in alongside the boys in jumpers on bikes
From schools and cars with autumn leaves
Fallen sparse across the mid-afternoon
She blazed about how «cultural language is an operating system,
a simple interface
rendered feeble and listless when tested with
Divinity or a true understanding of the human condition»
I never did understand
The duality of art and reality
Living life and treating it as such
There’s a certain disconnect to touch
that cajoles at the artist with comfort and abandon
Between the spires and the
rolling roofs of the white city
that orange English light
cast only one, singular shadow
For you are not beside but within me.
…loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Yeah, you should be loving someone
Oh, oh, loving someone
Oh, oh…

(traduzione)

Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti essere...
Il mio cuore mi sta dicendo la televisione non mi sta dicendo niente
Ne ho bisogno, ma deve continuare a farmi vendere
Oltre alle celebrità prive di integrità
Mantieni lo status quo invece di mostrare i tuoi figli
Che contano, chi batterai dopo?
Tieni semplicemente il loro collo e continua a vendergli sesso
È meglio se li teniamo perplessi
È meglio se facciamo loro desiderare il sesso opposto
Giovani menti criminali diseredate
In un parcheggio accanto a dove risiede tua nonna
Non sono lenti, semplicemente non sono mai stati mostrati
Che dovresti...
... ama qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Oh, oh…
Siamo tutti umani, siamo proprio come te amico
Siamo senzienti o qualcosa o altro
Non riesco a ricordare, qualunque cosa
Non dovremmo avere persone a galla
Se fosse più sicuro a terra, non saremmo su una barca
Telepatia ciarlatana, sfruttando l'insicurezza e depredando la purezza
Del dolore e della sua semplicità ma so che forse sono troppo scettico
Anche Guy Debord aveva bisogno di occhiali, capisci
Sono l'economia greca dell'incasso di assegni intellettuali
E sto cercando di progredire, ma invece di vendere sesso...
E penso che dovrei essere...
...amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti essere...
Sono per sempre al fianco dei ragazzi in saltatori in bicicletta
Dalle scuole e dalle auto con le foglie autunnali
Caduto sparse per tutto il pomeriggio
Ha parlato di come «il linguaggio culturale sia un sistema operativo,
una semplice interfaccia
reso debole e svogliato quando testato con
Divinità o vera comprensione della condizione umana»
Non ho mai capito
La dualità tra arte e realtà
Vivere la vita e trattarla come tale
C'è una certa disconnessione da toccare
che lusinga l'artista con conforto e abbandono
Tra le guglie e il
tetti ondulati della città bianca
quella luce inglese arancione
gettare una sola, singolare ombra
Perché tu non sei accanto ma dentro di me.
...amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Sì, dovresti amare qualcuno
Oh, oh, amare qualcuno
Oh, oh…