Traduzione del testo della canzone Heart Out - The 1975

Heart Out (originale)

Rushing in a small town
I forgot to call you
Running low on know how
This beat I made for 2
'Cause I remember that I like you
No matter what I found
She said, «It's nice to have your friends round
We’re watching the television with no sound»
It’s just you and I, tonight
Why don’t you figure my heart out?
It’s just you and I, tonight
Why don’t you figure my heart out?
Push your lack of chest out
«Look at my hair»
Gotta love the way you love yourself
'Your obsession with rocks and brown
And fucking the whole town is a reflection on your mental health'
'Cause I remember when I found you
Much younger than you are now
And once we started having friends round
You created a television of your mouth
It’s just you and I, tonight
Why don’t you figure my heart out?
It’s just you and I, tonight
Why don’t you figure my heart out?
You got something to say?
Why don’t you speak it out loud, instead of living in your head?
It’s always the same
Why don’t you take your heart out, instead of living in your head?
It’s just you and I, tonight
Why don’t you figure my heart out?
It’s just you and I, tonight
Why don’t you figure my heart out?

Heart Out (traduzione)

Correre in una piccola città
Ho dimenticato di chiamarti
A corto di saper fare
Questo ritmo l'ho fatto per 2
Perché mi ricordo che mi piaci
Non importa cosa ho trovato
Ha detto: «È bello avere i tuoi amici in giro
Stiamo guardando la televisione senza audio»
Siamo solo io e te, stasera
Perché non capisci il mio cuore?
Siamo solo io e te, stasera
Perché non capisci il mio cuore?
Spingi fuori la tua mancanza di petto
«Guarda i miei capelli»
Devi amare come ami te stesso
«La tua ossessione per le rocce e il marrone
E scopare l'intera città è una riflessione sulla tua salute mentale'
Perché mi ricordo quando ti ho trovata
Molto più giovane di te adesso
E una volta che abbiamo iniziato ad avere amici in giro
Hai creato una televisione della tua bocca
Siamo solo io e te, stasera
Perché non capisci il mio cuore?
Siamo solo io e te, stasera
Perché non capisci il mio cuore?
Hai qualcosa da dire?
Perché non lo parli ad alta voce, invece di vivere nella tua testa?
È sempre lo stesso
Perché non ti togli il cuore, invece di vivere nella tua testa?
Siamo solo io e te, stasera
Perché non capisci il mio cuore?
Siamo solo io e te, stasera
Perché non capisci il mio cuore?