Traduzione del testo della canzone I Couldn't Be More In Love - The 1975

I Couldn't Be More In Love (originale)

At the best of times I’m lonely in my mind
But I can find something to show you
If you have got the time
Why would I rely on the things that I did right?
She said, «I gave you four years of my life»
So, what about these feelings I’ve got?
We got it wrong and you said you’d had enough
What about these feelings I’ve got?
I couldn’t be more in love
I could have been a great line
I could have been a sign
Or overstay my time
Say what’s on your mind
Maybe I’ll rely on all the things that made it right
Because I’d give you all the years of my life
So, what about these feelings I’ve got?
We got it wrong and you said you’d had enough
But what about these feelings I’ve got?
I couldn’t be more in love
And what about these feelings I’ve got?
We got it wrong and you said you’d had enough
But what about these feelings I’ve got?
I couldn’t be more in love

(traduzione)

Nel migliore dei casi sono solo nella mia mente
Ma posso trovare qualcosa da mostrarti
Se hai tempo
Perché dovrei fare affidamento sulle cose che ho fatto bene?
Ha detto: «Ti ho dato quattro anni della mia vita»
Allora, che dire di questi sentimenti che ho?
Abbiamo sbagliato e hai detto che ne avevi abbastanza
Che dire di questi sentimenti che ho?
Non potrei essere più innamorato
Avrei potuto essere un'ottima linea
Avrei potuto essere un segno
O oltrepassare il mio tempo
Dì cosa hai in mente
Forse farò affidamento su tutte le cose che lo hanno reso giusto
Perché ti darei tutti gli anni della mia vita
Allora, che dire di questi sentimenti che ho?
Abbiamo sbagliato e hai detto che ne avevi abbastanza
Ma che dire di questi sentimenti che ho?
Non potrei essere più innamorato
E che dire di questi sentimenti che ho?
Abbiamo sbagliato e hai detto che ne avevi abbastanza
Ma che dire di questi sentimenti che ho?
Non potrei essere più innamorato