Traduzione del testo della canzone I Think There's Something You Should Know - The 1975

I Think There's Something You Should Know (originale)

I think there’s something you should know
I don’t feel like myself, I’m not gonna lie (Lie)
How would you know?
It doesn’t show
I think there’s something you should know (Know, know)
I think there’s something you should know
I’m feeling like someone, like somebody else
I don’t feel myself, it could be my health
I’d like to meet myself and swap clothes
I think there’s something you should know
(I think there’s something)
(I don’t wanna be someone else)
(I don’t wanna be someone else)
(I don’t wanna be someone—)
(I don’t wanna be someone else)
You get a moment when you feel alright
You get a moment when you feel alright
You get a moment when you feel alright
You get a moment when you feel alright
I feel so seen and I can’t dream
Sleeping terrifies me, otherwise, I’m fine
See-saw back and forth, back on the door, back on the floor
Oh, please ignore me, I’m just feeling sorry for myself
Feeling like someone, like somebody else, who don’t feel themself
Paying for their wealth with their mental health
I’d like to meet myself and swap clothes
I think there’s someplace I should go
I think there’s something you should know
I think there’s something you should know
I think there’s something you should know

(traduzione)

Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Non mi sento me stesso, non mentirò (Bugia)
Come lo sapresti?
Non viene visualizzato
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere (sapere, sapere)
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Mi sento come qualcuno, come qualcun altro
Non mi sento, potrebbe essere la mia salute
Vorrei incontrarmi e scambiare i vestiti
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
(Penso che ci sia qualcosa)
(Non voglio essere qualcun altro)
(Non voglio essere qualcun altro)
(Non voglio essere qualcuno—)
(Non voglio essere qualcun altro)
Hai un momento in cui ti senti bene
Hai un momento in cui ti senti bene
Hai un momento in cui ti senti bene
Hai un momento in cui ti senti bene
Mi sento così visto e non riesco a sognare
Dormire mi terrorizza, altrimenti sto bene
Altalena avanti e indietro, di nuovo sulla porta, di nuovo sul pavimento
Oh, per favore ignorami, mi dispiace solo per me stesso
Sentirsi come qualcuno, come qualcun altro, che non si sente
Pagare la loro ricchezza con la loro salute mentale
Vorrei incontrarmi e scambiare i vestiti
Penso che ci sia un posto in cui dovrei andare
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere
Penso che ci sia qualcosa che dovresti sapere