Traduzione del testo della canzone Me & You Together Song - The 1975

Me & You Together Song (originale)

I can't remember when we met
Because she didn't have a top on (Top on)
I improvised a little bit
She said my references were spot on (Spot on)
"Can I take you for a drink?"
She said, "Oh God, I'll have to think
Because we're mates, it doesn't feel right" (Feel right)
And I said, "It's cool," and "I was messing" but it's true
Yeah, it's you, you're the one that makes me feel right
I've been in love with her for ages
And I can't seem to get it right
I fell in love with her in stages
My whole life
I had a dream where we had kids
You would cook, I’d do the nappies (Nappies)
We went to Winter Wonderland
And it was shit but we were happy (Happy)
I'm sorry that I'm kinda queer, it's not as weird as it appears
It's 'cause my body doesn't stop me (Stop me)
Oh, it's okay, lots of people think I'm gay
But we're friends, so it's cool, why would it not be?
(Not be)
I've been in love with her for ages
And I can't seem to get it right
I fell in love with her in stages
My whole life
And there's been no way for me to say
That I felt a certain way in stages, oh
I think the story needs more pages, yes
I've been in love with her for ages (Ages)
And ages, I've been in love with her for ages (Ages)
And ages, I've been in love with her for ages
Ages, and ages, I've been in love with her for ages
Ages, ages, and ages, I've been in love with her for ages
Ages, ages, and ages (Yeah), I've been in love with you for ages
And ages, and ages (I've been in love, yeah)
I've been in love with you for ages
Ages, I've been in love with you for ages

Me & You Together Song (traduzione)

Non riesco a ricordare quando ci siamo incontrati
Perché non aveva un top su (Top su)
Ho improvvisato un po'
Ha detto i miei riferimenti erano azzeccati (Spot on)
"Posso portarti a bere?"
Ha detto: "Oh Dio, dovrò pensare
Perché siamo amici, non ci si sente bene" (Sentirsi bene)
E ho detto: "Va bene" e "stavo pasticciando", ma è vero
Sì, sei tu, sei tu quello che mi fa sentire bene
Sono innamorato di lei da secoli
E non riesco a farlo bene
Mi sono innamorato di lei a tappe
Tutta la mia vita
Ho fatto un sogno in cui avevamo dei bambini
Cucineresti, io farei i pannolini (pannolini)
Siamo andati nel Paese delle Meraviglie Invernali
Ed era una merda ma eravamo felici (Felici)
Mi dispiace di essere un po' strano, non è così strano come sembra
È perché il mio corpo non mi ferma (fermami)
Oh, va bene, molte persone pensano che io sia gay
Ma siamo amici, quindi va bene, perché non dovrebbe esserlo?
(Non essere)
Sono innamorato di lei da secoli
E non riesco a farlo bene
Mi sono innamorato di lei a tappe
Tutta la mia vita
E non c'è stato modo per me di dirlo
Che mi sono sentito in un certo modo a tappe, oh
Penso che la storia abbia bisogno di più pagine, sì
Sono innamorato di lei da secoli (Ere)
E da secoli, sono innamorato di lei da secoli (Ere)
E da secoli, sono innamorato di lei da secoli
Età, e secoli, sono stato innamorato di lei per secoli
Età, età ed età, sono innamorato di lei da secoli
Età, età ed età (Sì), sono innamorato di te da secoli
E le età, e le età (sono stato innamorato, sì)
Sono innamorato di te da secoli
Secoli, sono innamorato di te da secoli