Traduzione del testo della canzone Menswear - The 1975

Menswear (originale)

«Well I only brought 3, what you lookin' at me for?»
She’s dressed in white and putting off crying
«Well you’re the best man, so what’s the plan?
Why don’t you talk to Matty about it?»
I said, «I only brought 3 like I told you before
We’re gonna have to ask about.»
Free bar, that’s the point
Spilling Amaretto 'cause of previous joints
I’m sitting with a girl, fortunate placing
Preceding railing racket off a porcelain basin
Who’s he?
Giving it the lips?
I’ve never seen him knockin' about
He looks just like me, but 6 foot 3
So I reckon you could knock him out
«Well, I think I’ll say a couple of words if you don’t mind…
I never really got on with your bird the first time I met her out
Dressed in nowt, telling everybody you were shagging about»
Well, who’s this?
Going for the kiss
I’m probably gonna yosh in your mouth
Because it’s 5 past 3, I can hardly see and I’m on the verge of passing out

Menswear (traduzione)

«Beh, ne ho portati solo 3, per cosa mi guardi?»
È vestita di bianco e rimanda le lacrime
«Beh, sei l'uomo migliore, quindi qual è il piano?
Perché non ne parli con Matty?»
Dissi: «Ne ho solo portati 3 come ti ho detto prima
Dovremo chiedere informazioni.»
Free bar, questo è il punto
Rovesciare l'Amaretto a causa delle precedenti giunture
Sono seduto con una ragazza, posto fortunato
Racchetta della ringhiera precedente da un bacino di porcellana
Chi è lui?
Dargli le labbra?
Non l'ho mai visto bussare
Sembra proprio come me, ma 6 piedi 3
Quindi penso che potresti metterlo fuori combattimento
«Beh, credo che dirò un paio di parole se non ti dispiace...
Non sono mai andato davvero d'accordo con il tuo uccellino la prima volta che l'ho incontrato
Vestito di adesso, dicendo a tutti di cui ti stavi scopando»
Bene, chi è questo?
Andando per il bacio
Probabilmente ti verrò in bocca
Dato che sono le 3 e 5, riesco a malapena a vedere e sono sul punto di svenire