Traduzione del testo della canzone Nothing Revealed / Everything Denied - The 1975

Nothing Revealed / Everything Denied (originale)

Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
I never fucked in a car, I was lying
I do it on my bed, lying down, not trying
Apathy for me is an issue, you see
I just talk about the things upsetting me
And I get somewhere, I don’t like it
Get somewhere, change my mind, eh
Get somewhere but don’t find it
I don’t find what I’m looking for
Yes, and if they catch you slippin'
Trippin' over you slippin', they’re not listening
They’re goin' over how they think you should be livin'
That’s life, kind of, maybe take some time off
You can’t even deny, love, setting it right
Because if nothing is revealed, everything denied
Learn about yourself before you talk it, they need to see you walk it
You don’t fuck with your poor fans, you meet the rich ones to expand your floor
plans
You can’t figure out a heart, you were lying
You’re doin' in my head with your non-stop trying
Never gettin' sleep and forgettin' to eat
I pretend that all these things agree with me
And I get somewhere, I don’t like it
Get somewhere, change my mind, eh
Get somewhere but don’t find it
I don’t find what I’m looking for
Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
Life feels like a lie, I need something to be true
Is there anybody out there?
Life feels like there’s something missing, maybe it’s you
Is there anybody out there?
(Out there)

Nothing Revealed / Everything Denied (traduzione)

La vita sembra una bugia, ho bisogno che qualcosa sia vero
C'è qualcuno là fuori?
La vita sembra che manchi qualcosa, forse sei tu
C'è qualcuno là fuori?
Non ho mai scopato in macchina, stavo mentendo
Lo faccio sul letto, sdraiato, senza provare
L'apatia per me è un problema, vedi
Parlo solo delle cose che mi turbano
E arrivo da qualche parte, non mi piace
Vai da qualche parte, cambia idea, eh
Vai da qualche parte ma non lo trovi
Non trovo quello che cerco
Sì, e se ti beccano a scivolare
Inciampando su di te scivolando, loro non stanno ascoltando
Stanno esaminando come pensano che dovresti vivere
Questa è la vita, un po', magari prenditi un po' di tempo libero
Non puoi nemmeno negare, amare, sistemare le cose
Perché se nulla è svelato, tutto negato
Impara a conoscere te stesso prima che tu ne parli, hanno bisogno di vederti camminare
Non scherzi con i tuoi poveri fan, incontri i ricchi per espandere il tuo piano
piani
Non riesci a capire un cuore, stavi mentendo
Stai facendo nella mia testa con i tuoi continui tentativi
Mai dormire e dimenticare di mangiare
Faccio finta che tutte queste cose siano d'accordo con me
E arrivo da qualche parte, non mi piace
Vai da qualche parte, cambia idea, eh
Vai da qualche parte ma non lo trovi
Non trovo quello che cerco
La vita sembra una bugia, ho bisogno che qualcosa sia vero
C'è qualcuno là fuori?
La vita sembra che manchi qualcosa, forse sei tu
C'è qualcuno là fuori?
La vita sembra una bugia, ho bisogno che qualcosa sia vero
C'è qualcuno là fuori?
La vita sembra che manchi qualcosa, forse sei tu
C'è qualcuno là fuori?
(Là fuori)