Traduzione del testo della canzone Playing On My Mind - The 1975

Playing On My Mind (originale)

Will I live and die in a band?
My consciousness controls my hand
She can’t swim very well
(No, but you wouldn’t be able to tell)
Let’s find something to watch, then watch our phones for half the time
When we go for food, you have yours and I’ll have mine
It says, «Don't take these pills if you’ve been drinking any wine»
Oh, these things, they have been playing on my mind
These things, they have been playing on my mind
I think I’ve seen the side of every road
They all lead somewhere, I’ve been told
Will I get divorced when I’m old?
(Oh, why am I always cold?)
And I met one of your friends, and it was dead nice
He was fine, but he said
«Things that interest me exist outside of space and time»
Now, I know I should’ve left it, but who says that?
What a sigh
It all kicked off and it’s been playing on my mind
The whole thing has been playing on my mind
I think it’s strange that I still call you
When I’ve got nothing to say
The truth is that I still adore you
And nothing really matters anyway
But I won’t get clothes online 'cause I get worried about the fit
But that rule don’t apply concerning my relationships
See, I keep getting this stuff wrong, take me out, put me on
Oh, these things, they have been playing on my mind
The whole thing has been playing on my mind
Oh, it’s all been just playing on my mind

Playing On My Mind (traduzione)

Vivrò e morirò in una band?
La mia coscienza controlla la mia mano
Non sa nuotare molto bene
(No, ma non saresti in grado di dirlo)
Troviamo qualcosa da guardare, quindi guardiamo i nostri telefoni per metà del tempo
Quando andiamo a mangiare, tu hai il tuo e io il mio
Dice: «Non prendere queste pillole se hai bevuto del vino»
Oh, queste cose, hanno giocato nella mia mente
Queste cose, hanno giocato nella mia mente
Penso di aver visto il lato di ogni strada
Conducono tutti da qualche parte, mi è stato detto
Divorzierò quando sarò vecchio?
(Oh, perché ho sempre freddo?)
E ho incontrato uno dei tuoi amici ed è stato davvero carino
Stava bene, ma ha detto
«Le cose che mi interessano esistono al di fuori dello spazio e del tempo»
Ora, so che avrei dovuto lasciarlo, ma chi lo dice?
Che sospiro
Tutto è iniziato e mi è passato per la testa
L'intera cosa ha giocato nella mia mente
Penso che sia strano che ti chiamo ancora
Quando non ho niente da dire
La verità è che ti adoro ancora
E comunque niente conta davvero
Ma non comprerò vestiti online perché mi preoccupo per la vestibilità
Ma questa regola non si applica alle mie relazioni
Vedi, continuo a sbagliare queste cose, portami fuori, mettimi
Oh, queste cose, hanno giocato nella mia mente
L'intera cosa ha giocato nella mia mente
Oh, è stato tutto solo nella mia mente