Traduzione del testo della canzone Roadkill - The 1975

Roadkill (originale)

Well, I touched down en route to my connection
A man in the gift shop called me a fag
I feel like my tucked-up erection
There’s pressure all over my head
And I know this is how I get paid
But it’s not really how I wanna get laid too
Hundred forty when I last got weighed
And I’m gonna lose more by Saturday
They’re playing your song on the radio station
Mugging me off all across the nation
If you don’t eat, then you’ll never grow
I should’ve learned that quite a while ago
I know it gets hard sometimes
Making out with people that you don’t like
I know you don’t feel alright
But you look just fine to me
Well, I pissed myself on the Texan intersection
With George spilling things all over his bag
And I took shit for being quiet during the election
Maybe that’s fair, but I’m a busy guy
I get stoned nowhere and get paid there
It’s not really how babies get made
So, I take a minute when I think I won’t die from stopping
Oh, I’m just a busy guy
They’re playing your song on the radio station
Mugging me off all across the nation
If you don’t shoot, then you’ll never know
You should’ve learned that quite a while ago
I know it gets hard sometimes
Taking out your shit on the ones you like
You know, I didn’t feel alright
Until you spoke to me
You, I’ve been waiting for you
My whole life, waiting for you
I’ve been waiting for you
Well, I’m gonna get a condom, but it’s for her protection
And maybe I’ll get some fun for the night

Roadkill (traduzione)

Bene, sono atterrato lungo il percorso verso la mia connessione
Un uomo nel negozio di articoli da regalo mi ha chiamato frocio
Mi sento come se avessi un'erezione nascosta
C'è pressione su tutta la mia testa
E so che è così che vengo pagato
Ma non è proprio così che voglio scopare anch'io
Centoquaranta quando sono stato pesato l'ultima volta
E perderò di più entro sabato
Stanno ascoltando la tua canzone sulla stazione radio
Mi ha rapinato in tutta la nazione
Se non mangi, non crescerai mai
Avrei dovuto impararlo un po' di tempo fa
So che a volte diventa difficile
Fare sesso con persone che non ti piacciono
So che non ti senti bene
Ma a me stai benissimo
Bene, mi sono incazzato all'incrocio texano
Con George che rovescia le cose sulla sua borsa
E mi sono preso una merda per essere stato tranquillo durante le elezioni
Forse è giusto, ma sono un tipo impegnato
Non mi sballo da nessuna parte e vengo pagato lì
Non è proprio come vengono fatti i bambini
Quindi, mi prendo un minuto quando penso che non morirò per avermi fermato
Oh, sono solo un ragazzo impegnato
Stanno ascoltando la tua canzone sulla stazione radio
Mi ha rapinato in tutta la nazione
Se non spari, non lo saprai mai
Avresti dovuto impararlo un po' di tempo fa
So che a volte diventa difficile
Tirare fuori la tua merda su quelli che ti piacciono
Sai, non mi sentivo bene
Finché non mi hai parlato
Tu, ti stavo aspettando
Tutta la mia vita, ti aspetto
Ti stavo aspettando
Bene, prenderò un preservativo, ma è per la sua protezione
E forse mi divertirò un po' per la notte