Traduzione del testo della canzone Settle Down - The 1975

Settle Down (originale)

A soft sound to the way she wears her hair down
Covering up her face
And oh, what a let down, I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place
And you’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking about you
And you’re losing your turn
I guess I’ll never learn
'Cause I stay another hour or two
For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you
A small town dictating all the people we get around
What a familiar face
Do you get what I mean now?
I’m so fixated on the girl with the soft sound
And hair all over the place
You’re sure that I’d learn
I’m pushing through bodies
Avoiding me and walking around you
You’re cold and I burn
I guess I’ll never learn
'Cause I stay another hour or two
For crying out loud, settle down
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you
(Hey!)
A soft sound into the way she wears her hair down
Covering up her face
And oh, what a let down
I don’t seem to be having any effect now
Falling all over the place
And you’re losing your words
We’re speaking in bodies
Avoiding me and talking about you
And you’re losing your turn
I guess I’ll never learn
'Cause I stay another hour or two
For crying out loud, settle down!
You know I can’t be found with you
We get back to my house
Your hands, my mouth
Now I just stop myself around you
(For crying out loud!)

Settle Down (traduzione)

Un suono morbido al modo in cui si porta i capelli sciolti
Coprendosi il viso
E oh, che delusione, non sembra avere alcun effetto ora
Cadendo dappertutto
E stai perdendo le tue parole
Parliamo nei corpi
Evitandomi e parlando di te
E stai perdendo il tuo turno
Immagino che non imparerò mai
Perché rimango ancora un'ora o due
Per gridare forte, accomodati!
Sai che non posso essere trovato con te
Torniamo a casa mia
Le tue mani, la mia bocca
Ora mi fermo semplicemente intorno a te
Una piccola città che detta tutte le persone con cui ci portiamo in giro
Che volto familiare
Capisci cosa intendo ora?
Sono così fissato con la ragazza con il suono morbido
E capelli dappertutto
Sei sicuro che imparerei
Sto spingendo attraverso i corpi
Evitandomi e camminando intorno a te
Hai freddo e io brucio
Immagino che non imparerò mai
Perché rimango ancora un'ora o due
Per gridare forte, accomodati
Sai che non posso essere trovato con te
Torniamo a casa mia
Le tue mani, la mia bocca
Ora mi fermo semplicemente intorno a te
(Ehi!)
Un suono morbido nel modo in cui si porta i capelli sciolti
Coprendosi il viso
E oh, che delusione
Non sembra che stia avendo alcun effetto ora
Cadendo dappertutto
E stai perdendo le tue parole
Parliamo nei corpi
Evitandomi e parlando di te
E stai perdendo il tuo turno
Immagino che non imparerò mai
Perché rimango ancora un'ora o due
Per gridare forte, accomodati!
Sai che non posso essere trovato con te
Torniamo a casa mia
Le tue mani, la mia bocca
Ora mi fermo semplicemente intorno a te
(Per aver gridato ad alta voce!)