Traduzione del testo della canzone She Lays Down - The 1975

She Lays Down (originale)

And she lays down on her bedroom floor
The chemicals that make her laugh
Don’t seem to be working anymore
She tries her best, but it hurts her chest
And even though her sun is gone
She’d like to love her child nevertheless
My hair is brown, she’s scared to touch
And she just wants to feel something
And I don’t think that’s asking for too much
And when I go to sleep it’s when she begins to weep
She’s appalled by not loving me at all
She wears a frown and dressing gown
When she lays down
We got a plane, oh to see my dad again
She prayed that we’d fall from the sky
Simply to alleviate the pain
Over water, hmm
Over terrain
The engines all go bust, we turned to dust
And I’ve no reason to complain, yeah
And in the end, she chose cocaine
But it couldn’t fix her brain
She’s appalled
Oh, she doesn’t love me at all
She wears a frown and dressing gown
When she lays down
That was it

(traduzione)

E si sdraia sul pavimento della sua camera da letto
Le sostanze chimiche che la fanno ridere
Sembra che non funzioni più
Fa del suo meglio, ma le fa male il petto
E anche se il suo sole è sparito
Vorrebbe amare comunque suo figlio
I miei capelli sono castani, ha paura di toccarli
E vuole solo sentire qualcosa
E non penso che sia chiedere troppo
E quando vado a dormire è quando lei inizia a piangere
È sconvolta dal non amarmi per nulla
Indossa un cipiglio e una vestaglia
Quando si sdraia
Abbiamo un aereo, oh per rivedere mio papà
Pregò che cadessimo dal cielo
Semplicemente per alleviare il dolore
Sull'acqua, eh
Su terreno
I motori vanno in malora, siamo diventati polvere
E non ho motivo per lamentarmi, sì
E alla fine, ha scelto la cocaina
Ma non è riuscito a sistemare il suo cervello
È inorridita
Oh, lei non mi ama per niente
Indossa un cipiglio e una vestaglia
Quando si sdraia
Questo era tutto