Traduzione del testo della canzone She's American - The 1975

She's American (originale)

A big town
Synthetic apparitions of not being lonely
«Look!
He’s having a breakdown
Oh what a let down, a shame, I think he might die!»
She’s dancing enthralling, I guess I gotta wait my turn
I said, «Don't fall in love with the moment»
She said I’ve got a lot to learn
You know I’m in love with this city
But the green is turning brown
And I just look pathetic now
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
She’s inducing sleep to avoid pain
And I think she’s got a gun divinely decreed and custom made
She calls on the phone like the old days, expecting the world
Don’t fall in love with the moment
And think you’re in love with the girl
There’s no more water in this city
But be careful or you’ll drown
You think you’ve got it figured out
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
Well, your face has got a hold on me
But your brain is proper weird
Are you feeling the same?
You just keep nodding at me looking vacant
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re so intelligent, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)
If she likes it cause we just don’t eat
And we’re socially relevant, she’s American
If she says I’ve got to fix my teeth
Then she’s so American (she's American)

She's American (traduzione)

Una grande città
Apparizioni sintetiche di non essere soli
"Aspetto!
Ha un esaurimento
Oh che delusione, che vergogna, penso che potrebbe morire!»
Sta ballando in modo affascinante, credo di dover aspettare il mio turno
Dissi: «Non innamorarti del momento»
Ha detto che ho molto da imparare
Sai che sono innamorato di questa città
Ma il verde sta diventando marrone
E ora sembro solo patetico
Se le piace perché semplicemente non mangiamo
E noi siamo così intelligenti, lei è americana
Se dice che devo aggiustarmi i denti
Allora lei è così americana (lei è americana)
Se le piace perché semplicemente non mangiamo
E siamo socialmente rilevanti, lei è americana
Se dice che devo aggiustarmi i denti
Allora lei è così americana (lei è americana)
Sta inducendo il sonno per evitare il dolore
E penso che abbia una pistola divinamente decretata e fatta su misura
Chiama al telefono come ai vecchi tempi, aspettando il mondo
Non innamorarti del momento
E pensi di essere innamorato della ragazza
Non c'è più acqua in questa città
Ma fai attenzione o annegherai
Pensi di averlo capito
Se le piace perché semplicemente non mangiamo
E noi siamo così intelligenti, lei è americana
Se dice che devo aggiustarmi i denti
Allora lei è così americana (lei è americana)
Se le piace perché semplicemente non mangiamo
E siamo socialmente rilevanti, lei è americana
Se dice che devo aggiustarmi i denti
Allora lei è così americana (lei è americana)
Bene, la tua faccia ha una presa su di me
Ma il tuo cervello è proprio strano
Ti senti lo stesso?
Continui ad annuire a me che sembra vuoto
Se le piace perché semplicemente non mangiamo
E noi siamo così intelligenti, lei è americana
Se dice che devo aggiustarmi i denti
Allora lei è così americana (lei è americana)
Se le piace perché semplicemente non mangiamo
E siamo socialmente rilevanti, lei è americana
Se dice che devo aggiustarmi i denti
Allora lei è così americana (lei è americana)