Traduzione del testo della canzone The Ballad Of Me And My Brain - The 1975

The Ballad Of Me And My Brain (originale)

And well, I think I’ve gone mad
Isn’t that so sad?
And what a shame you’ve lost a brain that you never had
Oh, mum, check the car it can’t have gone far
I must have left it on a train or lost in a bar
It’s likely in a Sainsbury’s
Flirting with the girls and waiting for me
I jumped on a bus, declared my name
And asked if anybody’s seen my brain
Your brain was last seen going for a run
«And would you sign an autograph for my daughter Laura?
'Cause she adores you
But I think you’re shit»
«I've gotta look for my brain for a bit!»
I stepped outside, it hurt my eyes
«Well what do you expect when you’ve got no mind!»
I searched all day it drove me insane
«Where would I be if I was my brain?»
The nice nurse told me she felt my pain
But she couldn’t find a single trace of my brain
«Oops… I Did It Again» started playing
Forget my brain, remember my name

(traduzione)

E beh, penso di essere impazzito
Non è così triste?
E che vergogna che hai perso un cervello che non hai mai avuto
Oh, mamma, controlla che la macchina non sia andata lontano
Devo averlo lasciato su un treno o perso in un bar
È probabile che sia in un Sainsbury's
Flirtare con le ragazze e aspettarmi
Sono salito su un autobus, ho dichiarato il mio nome
E ho chiesto se qualcuno ha visto il mio cervello
Il tuo cervello è stato visto l'ultima volta mentre andava a correre
«E firmeresti un autografo per mia figlia Laura?
Perché lei ti adora
Ma penso che tu sia una merda»
«Devo cercare un po' il mio cervello!»
Sono uscito, mi ha fatto male agli occhi
«Beh, cosa ti aspetti quando non hai mente!»
Ho cercato tutto il giorno e mi ha fatto impazzire
«Dove sarei se fossi il mio cervello?»
La brava infermiera mi ha detto che ha sentito il mio dolore
Ma non è riuscita a trovare una traccia del mio cervello
«Oops... L'ho fatto di nuovo» ha iniziato a suonare
Dimentica il mio cervello, ricorda il mio nome