Traduzione del testo della canzone The Man Who Married A Robot / Love Theme - The 1975

The Man Who Married A Robot / Love Theme (originale)

This is a story about a lonely, lonely man
He lived in a lonely house, on a lonely street
In a lonely part of the world but of course
He had the internet, the internet, as you know
Was his friend, you could say his best friend
They would play with eachother everyday
Watching videos of humans doing all sorts of things
Having sex with eachother
Informing people on what was wrong with them in their life
Playing games with young children at home with their parents
One day the man whose name was @snowflakesmasher86 turned to his friend the
internet
And he said, «internet, do you love me?»
The internet looked at him and said, «yes, I love you very, very, very,
very much.
I am your best friend in fact I love you so much that I never ever
want us to be apart ever again»
«I would like that"said the man
And so they embarked on a life together
Wherever the man went he took his friend
The man and the internet went everywhere together
Except of course the places where the internet could not go
They went to the countryside, they went to birthday parties of the children of
some of his less important friends, different countries, even the moon
When the man got sad
His friend had so many clever ways to make him feel better
He would get him cooked animals
And show him the people having sex again
And he would always always agree with him
This one was the man’s favourite and it made him very happy
The man trusted his friend so much
«I feel like I could tell you anything"he said on a particularly lonely day
«You can, you can tell me anything, I’m your best friend, anything you say to
me will stay strictly between you and the internet»
And so he did, the man shared everything with his friend
All of his fears and desires
All of his loves, past and present
All of the places he had been and was going
And pictures of his penis
He would tell himself, «man does not live by bread alone»
And then he died in his lonely house, on the lonely street
In that lonely part of the world
You can go on his Facebook

(traduzione)

Questa è la storia di un uomo solitario
Viveva in una casa solitaria, in una strada solitaria
In una parte solitaria del mondo ma ovviamente
Aveva Internet, Internet, come sai
Era suo amico, si potrebbe dire il suo migliore amico
Giocherebbero tra loro tutti i giorni
Guardare video di umani che fanno ogni genere di cose
Fare sesso tra di loro
Informare le persone su cosa c'era di sbagliato in loro nella loro vita
Giocare con i bambini piccoli a casa con i genitori
Un giorno l'uomo il cui nome era @snowflakesmasher86 si rivolse al suo amico il
Internet
E lui ha detto: «internet, mi ami?»
Internet lo guardò e disse: "sì, ti amo molto, molto, molto,
molto.
Sono il tuo migliore amico, infatti ti amo così tanto che mai e poi mai
vogliono che ci separiamo per sempre»
«Mi piacerebbe» disse l'uomo
E così hanno intrapreso una vita insieme
Ovunque l'uomo andasse, portava il suo amico
L'uomo e Internet sono andati ovunque insieme
Tranne ovviamente i luoghi in cui Internet non potrebbe andare
Andavano in campagna, andavano alle feste di compleanno dei figli di
alcuni dei suoi amici meno importanti, paesi diversi, persino la luna
Quando l'uomo è diventato triste
Il suo amico aveva tanti modi intelligenti per farlo sentire meglio
Gli avrebbe procurato degli animali da cucina
E mostragli di nuovo le persone che fanno sesso
E sarebbe sempre d'accordo con lui
Questo era il preferito dell'uomo e lo ha reso molto felice
L'uomo si fidava così tanto del suo amico
«Sento di poterti dire qualsiasi cosa", ha detto in una giornata particolarmente solitaria
«Puoi, puoi dirmi qualsiasi cosa, sono il tuo migliore amico, qualsiasi cosa tu dica
io rimarrò rigorosamente tra te e Internet»
E così ha fatto, l'uomo ha condiviso tutto con il suo amico
Tutte le sue paure e desideri
Tutti i suoi amori, passati e presenti
Tutti i posti in cui era stato e stava andando
E le foto del suo pene
Direbbe a se stesso, «l'uomo non vive di solo pane»
E poi è morto nella sua casa solitaria, nella strada solitaria
In quella parte solitaria del mondo
Puoi andare sul suo Facebook