Traduzione del testo della canzone This Must Be My Dream - The 1975

This Must Be My Dream (originale)

I personify the 'adolescent on a phone'
Speaking like I’m bigger than my body
I personify that lack of freedom in your life
And I’m sure she’ll be gone in a second
Let me tell you 'bout this girl
I thought she’d rearrange my world
Takes a particular type of girl
To put my heart under arrest
So why’s this feeling on my chest?
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
Pipe down, now lover
It’s failing 'cause you want it to
Well, I thought it was love but I guess I must be dreaming
'Bout feeling something instead of you
«What did I tell you 'bout this girl?»
The one to rearrange your world?
You got excited and now you find that your 'girl' won’t even get you undressed
or care about your beating chest
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby
(This must be my dream)
Wide awake before I found you
(This must be my dream)
I can’t wait for you boy
(Wake me from my dream)
What does all our love amount to?
(This must be my dream)
We can’t make love when you fly around me baby

(traduzione)

Personalizzo l'"adolescente al telefono"
Parlando come se fossi più grande del mio corpo
Personalizzo quella mancanza di libertà nella tua vita
E sono sicuro che se ne andrà in un secondo
Lascia che ti parli di questa ragazza
Pensavo che avrebbe riorganizzato il mio mondo
Prende un tipo particolare di ragazza
Per mettere in arresto il mio cuore
Allora, perché questa sensazione è sul mio petto?
(Questo deve essere il mio sogno)
Sveglio prima che ti trovassi
(Questo deve essere il mio sogno)
Non posso aspettarti ragazzo
(Svegliami dal mio sogno)
A cosa serve tutto il nostro amore?
(Questo deve essere il mio sogno)
Non possiamo fare l'amore quando voli intorno a me piccola
Abbassati, ora amante
Sta fallendo perché lo desideri
Beh, pensavo fosse amore, ma immagino di dover sognare
'Sentire qualcosa invece di te
«Cosa ti ho detto di questa ragazza?»
Quello per riorganizzare il tuo mondo?
Ti sei eccitato e ora scopri che la tua "ragazza" non ti farà nemmeno spogliare
o preoccupati del tuo petto che batte
(Questo deve essere il mio sogno)
Sveglio prima che ti trovassi
(Questo deve essere il mio sogno)
Non posso aspettarti ragazzo
(Svegliami dal mio sogno)
A cosa serve tutto il nostro amore?
(Questo deve essere il mio sogno)
Non possiamo fare l'amore quando voli intorno a me piccola
(Questo deve essere il mio sogno)
Sveglio prima che ti trovassi
(Questo deve essere il mio sogno)
Non posso aspettarti ragazzo
(Svegliami dal mio sogno)
A cosa serve tutto il nostro amore?
(Questo deve essere il mio sogno)
Non possiamo fare l'amore quando voli intorno a me piccola
(Questo deve essere il mio sogno)
Sveglio prima che ti trovassi
(Questo deve essere il mio sogno)
Non posso aspettarti ragazzo
(Svegliami dal mio sogno)
A cosa serve tutto il nostro amore?
(Questo deve essere il mio sogno)
Non possiamo fare l'amore quando voli intorno a me piccola