Traduzione del testo della canzone Believe (Waiting for an Answer) - The Afters

Believe (Waiting for an Answer) (originale)

Walking through the halls of a desperate place
I see it on the faces.
All the mothers all the fathers searching for some faith
Here I am
I’m one of them, my world inside a broken frame
Still waiting for an answer
Every day I’m getting closer
(Chorus)
The more it hurts the more I need of you
The more I search the more I see of you
I don’t have to know how
Or see you turn this around
To believe in You, to believe in You
(Verse)
Walking through the streets that money built
Every castle has a hill.
All the dreams, all the chasers.
Cages waiting to be filled
Here I am one of them
Can I be stronger than my will
I’m still waiting for an answer
Every day I’m getting closer
(Chorus)
The more it hurts the more I need of you
The more I search the more I see of you
I don’t have to know how
Or see you turn this around
To believe in You, to believe in You
(Bridge)
The tears we cry from all the pain
You won’t let them go to waste
An aching heart will know your face
Through every night, through every fear.
You’re by my side, I know you’re here.
And in this life, I’m not alone.
(Chorus)
The more it hurts the more I need of you
The more I search the more I see of you
I don’t have to know how
Or see you turn this around
To believe in You, to believe in You

(traduzione)

Passeggiando per i corridoi di un luogo disperato
Lo vedo sui volti.
Tutte le madri tutti i padri che cercano un po' di fede
Eccomi qui
Sono uno di loro, il mio mondo dentro una cornice rotta
Sto ancora aspettando una risposta
Ogni giorno mi avvicino
(Coro)
Più fa male, più ho bisogno di te
Più cerco, più ti vedo
Non devo sapere come fare
Oppure vederti cambiare le cose
Credere in te, credere in te
(Versetto)
Camminando per le strade che il denaro ha costruito
Ogni castello ha una collina.
Tutti i sogni, tutti gli inseguitori.
Gabbie in attesa di essere riempite
Eccomi uno di loro
Posso essere più forte della mia volontà
Sto ancora aspettando una risposta
Ogni giorno mi avvicino
(Coro)
Più fa male, più ho bisogno di te
Più cerco, più ti vedo
Non devo sapere come fare
Oppure vederti cambiare le cose
Credere in te, credere in te
(Ponte)
Le lacrime che piangiamo per tutto il dolore
Non li lascerai andare nei rifiuti
Un cuore dolorante conoscerà il tuo viso
Attraverso ogni notte, attraverso ogni paura.
Sei al mio fianco, so che sei qui.
E in questa vita non sono solo.
(Coro)
Più fa male, più ho bisogno di te
Più cerco, più ti vedo
Non devo sapere come fare
Oppure vederti cambiare le cose
Credere in te, credere in te