Traduzione del testo della canzone Broken Hallelujah - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

Broken Hallelujah (originale)

I can barely stand right now.
Everything is crashing down,
And I wonder where you are.
I try to find the words to pray.
I don’t always know what to say,
But you’re the one that can hear my heart.
Even though I don’t know what your plan is,
I know you make beauty from these ashes.
I’ve seen joy and I’ve seen pain.
On my knees, I call your name.
Here’s my broken hallelujah.
With nothing left to hold onto,
I raise these empty hands to you.
Here’s my broken, here’s my broken,
Hallelujah
(Here's my broken)
Hallelujah
You know the things that have brought me here.
You know the story of every tear.
'Cause you’ve been here from the very start.
Even though I don’t know what your plan is,
I know you make beauty from these ashes.
I’ve seen joy and I’ve seen pain.
On my knees, I call your name.
Here’s my broken Hallelujah.
With nothing left to hold onto,
I raise these empty hands to you.
Here’s my broken, here’s my broken,
Hallelujah
(Here's my broken)
Hallelujah
When all is taken away, don’t let my heart be changed.
Let me always sing Hallelujah
And when I feel afraid, don’t let my hope be erased
Let me always sing (let me always sing),
Let my always sing,
Hallelujah
(Let my always sing)
Hallelujah
(Let my always sing)
Hallelujah
Here’s my broken,
Here’s my broken,
Hallelujah
Here’s my broken,
Here’s my broken,
Hallelujah

Broken Hallelujah (traduzione)

Riesco a malapena a stare in piedi in questo momento.
Tutto sta crollando,
E mi chiedo dove sei.
Cerco di trovare le parole per pregare.
Non sempre so cosa dire,
Ma tu sei quello che può sentire il mio cuore.
Anche se non so quale sia il tuo piano,
So che fai bellezza da queste ceneri.
Ho visto la gioia e ho visto il dolore.
In ginocchio, chiamo il tuo nome.
Ecco il mio alleluia rotto.
Con niente a cui aggrapparsi,
Alzo queste mani vuote a te.
Ecco il mio rotto, ecco il mio rotto,
Hallelujah
(Ecco il mio rotto)
Hallelujah
Conosci le cose che mi hanno portato qui.
Conosci la storia di ogni lacrima.
Perché sei stato qui fin dall'inizio.
Anche se non so quale sia il tuo piano,
So che fai bellezza da queste ceneri.
Ho visto la gioia e ho visto il dolore.
In ginocchio, chiamo il tuo nome.
Ecco il mio alleluia spezzato.
Con niente a cui aggrapparsi,
Alzo queste mani vuote a te.
Ecco il mio rotto, ecco il mio rotto,
Hallelujah
(Ecco il mio rotto)
Hallelujah
Quando tutto è portato via, non lasciare che il mio cuore sia cambiato.
Fammi cantare sempre Alleluia
E quando ho paura, non lasciare che la mia speranza venga cancellata
Fammi cantare sempre (fammi cantare sempre),
Lascia che il mio canti sempre,
Hallelujah
(Lascia che il mio sempre canti)
Hallelujah
(Lascia che il mio sempre canti)
Hallelujah
Ecco il mio rotto,
Ecco il mio rotto,
Hallelujah
Ecco il mio rotto,
Ecco il mio rotto,
Hallelujah