Traduzione del testo della canzone Myspace Girl - The Afters

Myspace Girl (originale)

I saw you once, it was enough
You asked me what I wanted, I want you
But I replied, I’ll have some fries
So mesmerized, my heart was over driving through
I saw your name and unashamed
I searched within 500 miles to find
Any clue just as to who I’ve fallen for
Cause you’ve got me and I’ve got time
I saw your picture on Myspace
Maybe someday we can turn it into ourspace baby
I don’t care how long it takes
I’m saving space in my top 8 for you
The second time you were so nice
I loved the way told me to enjoy my day
But I know what you meant to say instead
Was really that you wanted us to run away
I said let’s go, I’ll pack my clothes
Just promise me you’ll wear that purple dress you have
You look so cute when you’re confused
You backed away and asked me how I new about that
I know you’re scared
I know our love is crazy
And I’m so crazy
You make me crazy
For you

Myspace Girl (traduzione)

Ti ho visto una volta, è bastato
Mi hai chiesto cosa voglio, io voglio te
Ma ho risposto, avrò delle patatine
Così ipnotizzato, il mio cuore era sopraffatto
Ho visto il tuo nome e senza vergogna
Ho cercato entro 500 miglia per trovare
Qualsiasi indizio proprio come a chi mi sono innamorato
Perché tu hai me e io ho tempo
Ho visto la tua foto su Myspace
Forse un giorno potremo trasformarlo nel nostro spazio bambino
Non mi interessa quanto tempo ci vuole
Sto risparmiando spazio nella mia top 8 per te
La seconda volta eri così gentile
Ho amato il modo in cui mi ha detto di godermi la mia giornata
Ma so cosa volevi dire invece
Era davvero che volevi che scappassimo
Ho detto andiamo, preparo i miei vestiti
Promettimi solo che indosserai quel vestito viola che hai
Sei così carino quando sei confuso
Ti sei tirato indietro e mi hai chiesto come ne ero a conoscenza
So che hai paura
So che il nostro amore è pazzo
E io sono così pazzo
Mi fai impazzire
Per te