Traduzione del testo della canzone Survivors - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

Survivors (originale)

We might be
Push down but we still breathin
Heart broke but it’s still beatin
Knocked out but not defeated
We might be
Lights out but we’re on fire
Burnin it down to the wire
Won’t stop cause we are fighters
We are survivors
We are the fighters
We we know who we are, we know who we are
We are survivors
We are the fighters
We we know who we are, we know we are survivors
We might be
Slowed down just for a moment
A little bent but we’re not broken
Wounded but we still goin
We might be
Burnin like wildfire
With our eyes of the tiger
We’re always reaching higher and higher
We are survivors
We are the fighters
We we know who we are, we know who we are
We are survivors
We are the fighters
We we know who we are, we know we are survivors
Until the earth shakes under our feet
And the stars crash into the sea
When the night falls down to its knees
We’ll be the last ones standing
Last ones standing here
We are survivors
We are the fighters
We we know who we are, we know who we are
We are survivors
We are the fighters
We we know who we are, we know we are survivors
We’ll be the last ones standing
Last ones standing here
We we know who we are, we know we are survivors
We’ll be the last ones standing
Last ones standing here
We we know who we are, we know we are survivors

Survivors (traduzione)

Potremmo esserlo
Spingi verso il basso ma respiriamo ancora
Il cuore si è spezzato ma continua a battere
Eliminato ma non sconfitto
Potremmo esserlo
Le luci si spengono ma siamo in fiamme
Brucialo fino al filo
Non ci fermeremo perché siamo combattenti
Siamo sopravvissuti
Noi siamo i combattenti
Sappiamo chi siamo, sappiamo chi siamo
Siamo sopravvissuti
Noi siamo i combattenti
Sappiamo chi siamo, sappiamo di essere sopravvissuti
Potremmo esserlo
Rallentato solo per un momento
Un po' piegati ma non siamo rotti
Ferito, ma stiamo ancora andando
Potremmo esserlo
Brucia come un incendio
Con i nostri occhi di tigre
Arriviamo sempre più in alto
Siamo sopravvissuti
Noi siamo i combattenti
Sappiamo chi siamo, sappiamo chi siamo
Siamo sopravvissuti
Noi siamo i combattenti
Sappiamo chi siamo, sappiamo di essere sopravvissuti
Finché la terra non trema sotto i nostri piedi
E le stelle si schiantano sul mare
Quando la notte cade in ginocchio
Saremo gli ultimi in piedi
Gli ultimi in piedi qui
Siamo sopravvissuti
Noi siamo i combattenti
Sappiamo chi siamo, sappiamo chi siamo
Siamo sopravvissuti
Noi siamo i combattenti
Sappiamo chi siamo, sappiamo di essere sopravvissuti
Saremo gli ultimi in piedi
Gli ultimi in piedi qui
Sappiamo chi siamo, sappiamo di essere sopravvissuti
Saremo gli ultimi in piedi
Gli ultimi in piedi qui
Sappiamo chi siamo, sappiamo di essere sopravvissuti