Traduzione del testo della canzone Shadows - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

Shadows (originale)

I am breaking, through the concrete
Like an inmate, to the light of day
I’ll take my chances, on the outside
With a dark side, that I can’t escape
If you know me, you know I got nothing to lose
It’s do or die, but this time I’m gonna do
If you know me, you know I got nothing to lose
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows
All the circuits, reigniting
Like a lighter, in a stadium
Echoes of angels, in cathedrals
Calling my name, like a prodigal
If you know me, you know I got nothing to lose
It’s do or die, but this time I’m gonna do
If you know me, you know I got nothing to lose
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Awaken my soul
Awaken my senses
This flesh and bones
Rise up from the shadows
Awaken my soul
Awaken my senses
This flesh and bones
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Rise up from the shadows
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows
Wake up the statues, breathe out the dust
Shock of a heartbeat, rush of the blood
Breaking into my skin, feel the burning again
I can’t escape it, it’s time to
Rise up from the shadows

(traduzione)

Sto sfondando, attraverso il cemento
Come un detenuto, alla luce del giorno
Prenderò le mie possibilità, all'esterno
Con un lato oscuro, a cui non posso scappare
Se mi conosci, sai che non ho niente da perdere
È fare o morire, ma questa volta lo farò
Se mi conosci, sai che non ho niente da perdere
Sveglia le statue, espira la polvere
Shock di un battito cardiaco, flusso di sangue
Entrando nella mia pelle, sento di nuovo il bruciore
Non posso scappare, è ora di farlo
Alzati dalle ombre
Tutti i circuiti, riaccendendo
Come un accendino, in uno stadio
Echi di angeli, nelle cattedrali
Chiamando il mio nome, come un prodigo
Se mi conosci, sai che non ho niente da perdere
È fare o morire, ma questa volta lo farò
Se mi conosci, sai che non ho niente da perdere
Sveglia le statue, espira la polvere
Shock di un battito cardiaco, flusso di sangue
Entrando nella mia pelle, sento di nuovo il bruciore
Non posso scappare, è ora di farlo
Alzati dalle ombre
Alzati dalle ombre
Alzati dalle ombre
Risveglia la mia anima
Risveglia i miei sensi
Questa carne e ossa
Alzati dalle ombre
Risveglia la mia anima
Risveglia i miei sensi
Questa carne e ossa
Alzati dalle ombre
Alzati dalle ombre
Alzati dalle ombre
Sveglia le statue, espira la polvere
Shock di un battito cardiaco, flusso di sangue
Entrando nella mia pelle, sento di nuovo il bruciore
Non posso scappare, è ora di farlo
Alzati dalle ombre
Sveglia le statue, espira la polvere
Shock di un battito cardiaco, flusso di sangue
Entrando nella mia pelle, sento di nuovo il bruciore
Non posso scappare, è ora di farlo
Alzati dalle ombre