Traduzione del testo della canzone When You're With Me - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

When You're With Me (originale)

Waiting, I was waiting
So many long and lonely nights
Searching, I was searching
For something I could never find
But I knew, in that moment
When your eyes met up with mine
All my, wait was over
And that’s when you changed my life
The sun shines brighter when you are here
My heart beats louder and time just disappears
Everything is how it should be
When you’re with me
Dreamers, we are dreaming
Of all the days that lie ahead
Nothing, there is nothing
That can take all that we have
Hold you, I will hold you
Through the better and the worse
Promise, oh I promise
And I’m not just saying words
The sun shines brighter when you are here
My heart beats louder and time just disappears
Everything is how it should be
And I can’t stop counting my lucky stars
I’ll always want to be where you are
Everything is how it should be
When you’re with me
|Interlude|
I will always love You
I will always love you
The sun shines brighter when you are here
My heart beats louder and time just disappears
Everything is how it should be
And I can’t stop counting my lucky stars
I’ll always want to be where you are
Everything is how it should be
When you’re with me
Dreamers, we are dreaming
Of all the days that lie ahead
With you, I’ll be with you
Until the very end

When You're With Me (traduzione)

Aspettando, stavo aspettando
Tante notti lunghe e solitarie
Cercando, stavo cercando
Per qualcosa che non sono mai riuscito a trovare
Ma lo sapevo, in quel momento
Quando i tuoi occhi hanno incontrato i miei
Tutta mia, l'attesa era finita
Ed è allora che hai cambiato la mia vita
Il sole splende più luminoso quando sei qui
Il mio cuore batte più forte e il tempo scompare
Tutto è come dovrebbe essere
Quando sei con me
Sognatori, stiamo sognando
Di tutti i giorni che ci aspettano
Niente, non c'è niente
Ciò può richiedere tutto ciò che abbiamo
Tieniti, ti terrò
Attraverso il meglio e il peggio
Prometto, oh lo prometto
E non sto solo dicendo parole
Il sole splende più luminoso quando sei qui
Il mio cuore batte più forte e il tempo scompare
Tutto è come dovrebbe essere
E non riesco a smettere di contare le mie stelle fortunate
Avrò sempre voglia di essere dove sei tu
Tutto è come dovrebbe essere
Quando sei con me
|Intermezzo|
Ti amerò sempre
Ti amerò sempre
Il sole splende più luminoso quando sei qui
Il mio cuore batte più forte e il tempo scompare
Tutto è come dovrebbe essere
E non riesco a smettere di contare le mie stelle fortunate
Avrò sempre voglia di essere dove sei tu
Tutto è come dovrebbe essere
Quando sei con me
Sognatori, stiamo sognando
Di tutti i giorni che ci aspettano
Con te, sarò con te
Fino alla fine