Traduzione del testo della canzone It All Starts Now - The Afters, Dan Ostebo, Matt Fuqua

It All Starts Now (originale)

For so long, I have my dreams upon a shift
«One of these days, I’ll dust them off,» I told myself
But life keeps on going, and times keeps on rolling away
Another day, another year around the sun
And all the things I’d like to do keeps stacking up
But I keep on going and times keeps on rolling away, (Ay)
But it’s all about to change
Cause my time is coming
It all starts now
I’m on my way up
I’m on my way up
(Oh)
It all starts now
The stars are waiting
I’m on my way up
(Oh)
It all starts now
(Oh)
(Oh)
With every breath I’m gonna take, I’ll see it out
And every fear thats in my way, I’ll take it down
And I’ll keep on fighting
Cause I know I’m finding a way (Ay)
But I could feel the change
And my time is coming
It all starts now
I’m on my way up
I’m on my way up
(Oh)
It all starts now
The stars are waiting
I’m on my way up
(Oh)
It all starts now
(Oh)
(Oh)
(Oh)
I got the fire
(Oh)
I’m going higher
(Oh)
I got the fire
(Oh)
I’m going higher
Higher
I’m on my way up
I’m on my way up
(Oh)
It all starts now
The stars are waiting
I’m on my way up
(Oh)
It all starts now
(Oh) (I'm on my, on my way)
(Oh) (I'm on my, on my way)
It all starts now
(Oh) (I'm on my, on my way)
(Oh)
It all starts now

It All Starts Now (traduzione)

Per così tanto tempo, ho i miei sogni su un turno
«Uno di questi giorni li rispolvero», mi sono detto
Ma la vita continua ad andare avanti e il tempo continua a rotolare via
Un altro giorno, un altro anno intorno al sole
E tutte le cose che vorrei fare continuano ad accumularsi
Ma continuo ad andare avanti e il tempo continua a rotolare via, (Ay)
Ma tutto sta per cambiare
Perché il mio momento sta arrivando
Tutto inizia ora
Sto salendo
Sto salendo
(Oh)
Tutto inizia ora
Le stelle stanno aspettando
Sto salendo
(Oh)
Tutto inizia ora
(Oh)
(Oh)
Con ogni respiro che farò, lo vedrò fuori
E ogni paura che è sulla mia strada, la abbatterò
E continuerò a combattere
Perché so che sto trovando un modo (Ay)
Ma ho sentito il cambiamento
E il mio momento sta arrivando
Tutto inizia ora
Sto salendo
Sto salendo
(Oh)
Tutto inizia ora
Le stelle stanno aspettando
Sto salendo
(Oh)
Tutto inizia ora
(Oh)
(Oh)
(Oh)
Ho il fuoco
(Oh)
Sto andando più in alto
(Oh)
Ho il fuoco
(Oh)
Sto andando più in alto
Più alto
Sto salendo
Sto salendo
(Oh)
Tutto inizia ora
Le stelle stanno aspettando
Sto salendo
(Oh)
Tutto inizia ora
(Oh) (sono sulla mia strada)
(Oh) (sono sulla mia strada)
Tutto inizia ora
(Oh) (sono sulla mia strada)
(Oh)
Tutto inizia ora