Traduzione del testo della canzone Falling Into Place - The Afters

Falling Into Place (originale)

It was raining on the sun
The ground beneath my feet was crumbling
Day and night had come undone
It was the season of my wandering
Somehow, somewhere you found me there
The moment that it all became clear
I was on the edge of a distant world
A shattered life with no where left to turn till I saw you there
And everything I thought had gone to waste
Was falling into place, falling into place
It’s finally quiet in my head
As I lay the pieces at your feet
It’s finally starting to make sense
I guess I found the missing part of me
I was on the edge of a distant world
A shattered life with no where left to turn till I saw you there
And everything I thought had gone to waste
Was falling into place, falling into place, falling into
Oceans that I almost drowned in
I had to lose it all just so I could find out
You were there to break my fall
In the season of my wandering
I was on the edge of a distant world
A shattered life with no where left to turn till I saw you there
And everything I thought had gone to waste
Was falling, falling
I was on the edge of a distant world
A shattered life with no where left to turn till I saw you there
And everything I thought had gone to waste
Was falling into place

(traduzione)

Pioveva sul sole
Il terreno sotto i miei piedi si stava sgretolando
Il giorno e la notte erano caduti
Era la stagione del mio vagabondare
In qualche modo, da qualche parte mi hai trovato là
Il momento in cui è diventato tutto chiaro
Ero ai margini di un mondo lontano
Una vita in frantumi senza più un posto dove girare finché non ti ho visto lì
E tutto ciò che pensavo fosse andato sprecato
Stava andando a posto, a posto
Finalmente è tranquillo nella mia testa
Mentre poso i pezzi ai tuoi piedi
Sta finalmente iniziando ad avere un senso
Immagino di aver trovato la parte mancante di me
Ero ai margini di un mondo lontano
Una vita in frantumi senza più un posto dove girare finché non ti ho visto lì
E tutto ciò che pensavo fosse andato sprecato
Stava andando a posto, a posto, a cadere
Oceani in cui sono quasi annegato
Ho dovuto perdere tutto solo per poterlo scoprire
Eri lì per interrompere la mia caduta
Nella stagione del mio vagabondare
Ero ai margini di un mondo lontano
Una vita in frantumi senza più un posto dove girare finché non ti ho visto lì
E tutto ciò che pensavo fosse andato sprecato
Stava cadendo, cadendo
Ero ai margini di un mondo lontano
Una vita in frantumi senza più un posto dove girare finché non ti ho visto lì
E tutto ciò che pensavo fosse andato sprecato
Stava andando a posto