Traduzione del testo della canzone Life Is Sweeter - The Afters

Life Is Sweeter (originale)

My heart is giving up
All my plans are broken
Your face is all I see
Though my world is fallen
As I watched You head into the sun
I never thought it was
My one chance to say goodbye
I never want to say goodbye
Life is sweeter, sweeter
On the other side, on the other side
I will see you, see You
On the other side, on the other side
I’ll fight the stars to let me through
I’ll find a way to get to You
Life is sweeter
On the other side of here
So far from where you are
But I feel You with me
You’re in the place where I belong
Where my life is waiting
As I watch the rising of the sun
I pray that I could just have
One chance to say goodnight
I never wanna say goodbye
Life is sweeter, sweeter
On the other side, on the other side
I will see You, see You
On the other side, on the other side
I’ll fight the stars to let me through
I’ll find a way to get to You
Life is sweeter
On the other side of here
Everyday, I get a little bit closer to reaching You
But I can’t wait until I’m with You forever
Everyday, I get a little bit closer to reaching You
But I can’t wait until I hold You forever
Life is sweeter, sweeter
On the other side, on the other side
I will see You, see You
On the other side, on the other side
I’ll fight the stars to let me through
I’ll find a way to get to You
Life is sweeter
On the other side of here
On the other side of here

(traduzione)

Il mio cuore si sta arrendendo
Tutti i miei piani sono rotti
La tua faccia è tutto ciò che vedo
Anche se il mio mondo è caduto
Mentre ti guardavo dirigerti verso il sole
Non ho mai pensato che lo fosse
La mia unica possibilità di dire addio
Non voglio mai dire addio
La vita è più dolce, più dolce
Dall'altro lato, dall'altro lato
Ti vedrò, ti vedrò
Dall'altro lato, dall'altro lato
Combatterò contro le stelle per lasciarmi passare
Troverò un modo per raggiungerti
La vita è più dolce
Dall'altra parte di qui
Così lontano da dove sei
Ma ti sento con me
Sei nel posto a cui appartengo
Dove la mia vita sta aspettando
Mentre guardo il sorgere del sole
Prego di poterlo avere
Un'occasione per augurarti la buonanotte
Non voglio mai dire addio
La vita è più dolce, più dolce
Dall'altro lato, dall'altro lato
Ti vedrò, ti vedrò
Dall'altro lato, dall'altro lato
Combatterò contro le stelle per lasciarmi passare
Troverò un modo per raggiungerti
La vita è più dolce
Dall'altra parte di qui
Ogni giorno, mi avvicino un po' di più a raggiungerti
Ma non vedo l'ora di essere con te per sempre
Ogni giorno, mi avvicino un po' di più a raggiungerti
Ma non vedo l'ora di tenerti per sempre
La vita è più dolce, più dolce
Dall'altro lato, dall'altro lato
Ti vedrò, ti vedrò
Dall'altro lato, dall'altro lato
Combatterò contro le stelle per lasciarmi passare
Troverò un modo per raggiungerti
La vita è più dolce
Dall'altra parte di qui
Dall'altra parte di qui