Traduzione del testo della canzone Love Is in the Air - The Afters

Love Is in the Air (originale)

Here, under the bright lights
No one around
It’s only you and me
Here, until the sunrise
I wanna stay with you and never leave
The world’s slowing down
My heart’s speeding up
I know it might seem crazy
I look into your eyes
Lighting up the night
When you are with me
Love is in the air tonight
Love is everywhere tonight
Moving through my heart like the wind
I come alive as I breathe it in
Love is in the air
Love is in the air tonight
Here, we’re feeling weightless
As we escape gravity
Where will this take us?
Imagine all that we can be
The world’s slowing down
My heart’s speeding up
I know it might seem crazy
I look into your eyes
Lighting up the night
When you are with me
While the world’s in motion
We’re like a picture frozen
I wanna stay with you as long as I can breathe

Love Is in the Air (traduzione)

Qui, sotto le luci brillanti
Nessuno in giro
Siamo solo io e te
Qui, fino all'alba
Voglio stare con te e non andarmene mai
Il mondo sta rallentando
Il mio cuore sta accelerando
So che potrebbe sembrare una follia
Ti guardo negli occhi
Illuminando la notte
Quando sei con me
L'amore è nell'aria stasera
L'amore è ovunque stasera
Muoversi attraverso il mio cuore come il vento
Prendo vita mentre lo inspiro
L'amore è nell'aria
L'amore è nell'aria stasera
Qui ci sentiamo senza peso
Mentre scappiamo dalla gravità
Dove ci porterà?
Immagina tutto ciò che possiamo essere
Il mondo sta rallentando
Il mio cuore sta accelerando
So che potrebbe sembrare una follia
Ti guardo negli occhi
Illuminando la notte
Quando sei con me
Mentre il mondo è in movimento
Siamo come un'immagine congelata
Voglio stare con te finché riesco a respirare