Traduzione del testo della canzone Runaway - The Afters

Runaway (originale)

Hear your voice on the phone
And my heart just stopped
When you said you’re not going home
Where are you, are you safe?
Are you trying to escape
From what you can’t undo
Hoping that the world forgets you
But I can’t, no, I won’t forget you
I know you’re out there tonight
Looking for somewhere to hide
Hey, hey, hey
You don’t have to run away
You’re hanging over the edge
It’s not too late to look back
Hey, hey, hey
You don’t have to runaway
Everywhere that you turn
Somehow every face
Is another bridge that you burn
So you think you can’t stay
If you could find another life
In another place
And hope the world forgets your name
But I can’t, no, I won’t forget you
I know you’re out there tonight
Looking for somewhere to hide
Hey, hey, hey
You don’t have to run away
You’re hanging over the edge
It’s not too late to look back
Hey, hey, hey
You don’t have to runaway
You think you’ve lost it all
And there’s nothing left of you
There’s nowhere you could fall
Where love won’t catch you
Love won’t catch you
Love will catch you
Love will catch you
Love will catch you
I know you’re out there tonight
Looking for somewhere to hide
Hey, hey, hey
You don’t have to run away
You’re hanging over the edge
It’s not too late to look back
Hey, hey, hey
You don’t have to runaway
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You don’t have to runaway
You think you’ve lost it all
You think you’ve lost it all
You don’t have to runaway
You don’t have to runaway
You don’t have to runaway

(traduzione)

Ascolta la tua voce al telefono
E il mio cuore si è appena fermato
Quando hai detto che non saresti andata a casa
Dove sei, sei al sicuro?
Stai cercando di scappare
Da ciò che non puoi annullare
Sperando che il mondo ti dimentichi
Ma non posso, no, non ti dimenticherò
So che sei là fuori stasera
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Hey Hey Hey
Non devi scappare
Sei sospeso oltre il limite
Non è troppo tardi per guardare indietro
Hey Hey Hey
Non devi scappare
Ovunque ti giri
In qualche modo ogni faccia
È un altro ponte che bruci
Quindi pensi di non poter restare
Se potessi trovare un'altra vita
In un altro posto
E spero che il mondo dimentichi il tuo nome
Ma non posso, no, non ti dimenticherò
So che sei là fuori stasera
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Hey Hey Hey
Non devi scappare
Sei sospeso oltre il limite
Non è troppo tardi per guardare indietro
Hey Hey Hey
Non devi scappare
Pensi di aver perso tutto
E non c'è più niente di te
Non c'è nessun posto dove potresti cadere
Dove l'amore non ti prenderà
L'amore non ti prenderà
L'amore ti prenderà
L'amore ti prenderà
L'amore ti prenderà
So che sei là fuori stasera
Alla ricerca di un posto dove nascondersi
Hey Hey Hey
Non devi scappare
Sei sospeso oltre il limite
Non è troppo tardi per guardare indietro
Hey Hey Hey
Non devi scappare
Hey Hey Hey
Hey Hey Hey
Non devi scappare
Pensi di aver perso tutto
Pensi di aver perso tutto
Non devi scappare
Non devi scappare
Non devi scappare