Traduzione del testo della canzone Say Goodbye (Say Hello) - The Afters

Say Goodbye (Say Hello) (originale)

If your thoughts are like a storm and you can’t stop the rain
If you’re carrying your past like it’s a ball and chain
If you feel like it won’t get better
There’s hope, don’t you dare say never
Step out of the dark into a brand new day
And say goodbye
Goodbye to the enemy’s lies
Goodbye to the fear inside
Say goodbye
Goodbye to the shame you hide
Goodbye to regret filled life
Say hello to born again
Say hello to love that never ends
You can leave the past behind
Look it straight in the eye
And say goodbye
Say goodbye say goodbye
Say goodbye
Say goodbye say goodbye
There’s mercy like an ocean you can sail away
Untie the rope that’s holding you to your mistakes
This freedom is sunny weather
You don’t have to wear a sweater
Nothing like the feeling when you finally say
Say goodbye
Goodbye to the enemy’s lies
Goodbye to the fear inside
Say goodbye
Goodbye to the shame you hide
Goodbye to regret filled life
Say hello to born again
Say hello to love that never ends
You can leave the past behind
Look it straight in the eye
And say goodbye
Say goodbye say goodbye
Say goodbye
Say goodbye say goodbye
All that pain
It’s not who you are
It’s not who you are
All that shame
It’s not who you are
It’s not who you are
Always loved
That’s who you are
That’s who you are
A child of God
That’s who you are
That’s who you are
Say goodbye
Goodbye to the enemy’s lies
Goodbye to the fear inside
Say goodbye
Goodbye to the shame you hide
Goodbye to regret filled life
Say hello to born again
Say hello to love that never ends
You can leave the past behind
Look it straight in the eye
Say goodbye
Say goodbye say goodbye
(Say hello to grace)
Say goodbye say goodbye
(Say hello to freedom)
Say goodbye say goodbye
Just shout it out as loud as you can scream it
Believe it
To the old me I
Say goodbye

(traduzione)

Se i tuoi pensieri sono come una tempesta e non riesci a fermare la pioggia
Se stai portando il tuo passato come se fosse una palla al piede
Se hai voglia che non migliorerà
C'è speranza, non osare dire mai
Esci dall'oscurità in un giorno nuovo di zecca
E saluta
Addio alle bugie del nemico
Addio alla paura che c'è dentro
Dire addio
Addio alla vergogna che nascondi
Addio al rimpianto della vita piena
Saluta nato di nuovo
Saluta l'amore che non finisce mai
Puoi lasciare il passato alle spalle
Guardalo dritto negli occhi
E saluta
Dì addio dì addio
Dire addio
Dì addio dì addio
C'è pietà come un oceano che puoi salpare
Sciogli la corda che ti tiene ai tuoi errori
Questa libertà è tempo soleggiato
Non devi indossare un maglione
Niente come la sensazione quando finalmente dici
Dire addio
Addio alle bugie del nemico
Addio alla paura che c'è dentro
Dire addio
Addio alla vergogna che nascondi
Addio al rimpianto della vita piena
Saluta nato di nuovo
Saluta l'amore che non finisce mai
Puoi lasciare il passato alle spalle
Guardalo dritto negli occhi
E saluta
Dì addio dì addio
Dire addio
Dì addio dì addio
Tutto quel dolore
Non è chi sei
Non è chi sei
Tutta quella vergogna
Non è chi sei
Non è chi sei
Sempre amato
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Un figlio di Dio
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Dire addio
Addio alle bugie del nemico
Addio alla paura che c'è dentro
Dire addio
Addio alla vergogna che nascondi
Addio al rimpianto della vita piena
Saluta nato di nuovo
Saluta l'amore che non finisce mai
Puoi lasciare il passato alle spalle
Guardalo dritto negli occhi
Dire addio
Dì addio dì addio
(Saluta la grazia)
Dì addio dì addio
(Saluta la libertà)
Dì addio dì addio
Gridalo più forte che puoi
Credici
Al vecchio me I
Dire addio