Traduzione del testo della canzone Summer Again - The Afters

Summer Again (originale)

I’m watching the green give into gold
As summer becomes October’s cold
Gravity begs
For one final kiss
She drops it to him, as she gives in
Traces of light, linger around
As laces of white fall to the ground
The softest of sounds for the heaviest things
And the pain that it brings
As she falls I try to catch her
For one last touch of warmth from summer
As one thing leaves to becomes another again
I remember when
Don’t remember the day, she started to fade
The ground felt a chill as she gave it away
A whisper — a sigh, for the time that she passed
But this winter won’t last
As she falls I try to catch her
For one last touch of warmth from summer
As one thing leaves to becomes another again
I remember when
Oh to be with summer again
The days were warm and we wore them like skin
Now I feel the effects of October again
As she falls I try to catch her
For one last touch of warmth from summer
As one thing leaves to becomes another again
I remember when
Oh to be with summer again
I’m watching the green give in to gold
As summer becomes Octobers cold

Summer Again (traduzione)

Sto guardando il verde cedere all'oro
Quando l'estate diventa fredda di ottobre
La gravità chiede
Per un ultimo bacio
Gliela lascia cadere, mentre si arrende
Tracce di luce indugiano
Mentre lacci bianchi cadono a terra
Il più morbido dei suoni per le cose più pesanti
E il dolore che porta
Mentre cade, cerco di prenderla
Per un ultimo tocco di calore dall'estate
Quando una cosa parte per diventare di nuovo un'altra
Mi ricordo quando
Non ricordo il giorno, ha iniziato a svanire
Il terreno sentì un brivido mentre lo tradiva
Un sussurro, un sospiro, per il tempo che trascorse
Ma questo inverno non durerà
Mentre cade, cerco di prenderla
Per un ultimo tocco di calore dall'estate
Quando una cosa parte per diventare di nuovo un'altra
Mi ricordo quando
Oh essere di nuovo con l'estate
Le giornate erano calde e le indossavamo come pelle
Ora sento di nuovo gli effetti di ottobre
Mentre cade, cerco di prenderla
Per un ultimo tocco di calore dall'estate
Quando una cosa parte per diventare di nuovo un'altra
Mi ricordo quando
Oh essere di nuovo con l'estate
Sto guardando il verde cedere all'oro
Quando l'estate diventa fredda di ottobre