Traduzione del testo della canzone This Life - The Afters

This Life (originale)

I come in to tuck her in.
I’m so tired from where I’ve been,
Doing all I can to stay awake.
As she goes on about her day,
I hang on every word she says.
She reaches out and puts her hand in mine.
(Pre-Chorus)
For a moment, we are here together.
And it hits me that this won’t last forever.
(Chorus)
We can’t own it
We just get to hold it for a while.
This Life.
We can’t keep it
Or save it for another time.
This Life.
(Verse)
He was always there for me.
Now he’s fighting just to breathe.
I tell him it’s ok to let go.
As I look into his eyes,
I know that this won’t be the last time.
But for now, we’re taking different roads.
(Pre-Chorus)
For a moment, we are here together.
And it hits me that this won’t last forever.
(Chorus)
We can’t own it
We just get to hold it for a while.
This Life.
We can’t keep it
Or save it for another time.
This Life.
(Bridge) x2
What we give is all we have.
How we love is what will last.
And this hope we know will carry us through this life.
What we give is all we have.
How we love is what will last.
And this hope we know will carry us through this life.
(Chorus)
We can’t own it
We just get to hold it for a while.
This Life.
We can’t keep it
Or save it for another time.
This Life.
(Outro)
We were never meant to stay,
So we don’t have to be afraid
Of what is waiting on the other side.
Of this life

(traduzione)

Vengo dentro per infilarla dentro.
Sono così stanco da dove sono stato,
Facendo tutto il possibile per rimanere sveglio.
Mentre prosegue la sua giornata,
Aspetto ogni parola che dice.
Si allunga e mette la sua mano nella mia.
(Pre-ritornello)
Per un momento, siamo qui insieme.
E mi colpisce che questo non durerà per sempre.
(Coro)
Non possiamo possederlo
Possiamo solo tenerlo in mano per un po'.
Questa vita.
Non possiamo tenerlo
Oppure salvalo per un'altra volta.
Questa vita.
(Versetto)
Era sempre lì per me.
Ora sta combattendo solo per respirare.
Gli dico che va bene lasciarsi andare.
Mentre lo guardo negli occhi,
So che questa non sarà l'ultima volta.
Ma per ora, stiamo prendendo strade diverse.
(Pre-ritornello)
Per un momento, siamo qui insieme.
E mi colpisce che questo non durerà per sempre.
(Coro)
Non possiamo possederlo
Possiamo solo tenerlo in mano per un po'.
Questa vita.
Non possiamo tenerlo
Oppure salvalo per un'altra volta.
Questa vita.
(Ponte) x2
Quello che diamo è tutto ciò che abbiamo.
Il modo in cui amiamo è ciò che durerà.
E questa speranza che sappiamo ci porterà attraverso questa vita.
Quello che diamo è tutto ciò che abbiamo.
Il modo in cui amiamo è ciò che durerà.
E questa speranza che sappiamo ci porterà attraverso questa vita.
(Coro)
Non possiamo possederlo
Possiamo solo tenerlo in mano per un po'.
Questa vita.
Non possiamo tenerlo
Oppure salvalo per un'altra volta.
Questa vita.
(Outro)
Non siamo mai stati destinati a rimanere,
Quindi non dobbiamo avere paura
Di ciò che attende dall'altra parte.
Di questa vita