Traduzione del testo della canzone Romantic and Square - The Answering Machine

Romantic and Square (originale)

A somewhat different kind of autumn
And I can’t help but feel inclined
To drive my thoughts over a new in my mind
I don’t know what to think 'til it’s too late
And sometimes, I’m snow-blind
And sometimes, I’m tongue tied
Romantic and square is hip and aware
I’m wracked with guilt and sin
From the windows of your skin
Romantic and square is hip and aware
I’m wracked with guilt and sin
From the windows of your skin
A somewhat different kind of winter
And I can’t help but feel so warm
A foolish thought perhaps but now I’m torn
How am I meant to feel now it’s not fair
And sometimes, I’m snow-blind
And sometimes, I’m tongue tied
Romantic and square is hip and aware
I’m wracked with guilt and sin
From the windows of your skin
Romantic and square is hip and aware
I’m wracked with guilt and sin
From the windows of your skin

(traduzione)

Un tipo di autunno un po' diverso
E non posso fare a meno di sentirmi incline
Per guidare i miei pensieri su un nuovo nella mia mente
Non so cosa pensare finché non sarà troppo tardi
E a volte, sono cieco per la neve
E a volte, ho la lingua bloccata
Romantico e quadrato è alla moda e consapevole
Sono distrutto dal senso di colpa e dal peccato
Dalle finestre della tua pelle
Romantico e quadrato è alla moda e consapevole
Sono distrutto dal senso di colpa e dal peccato
Dalle finestre della tua pelle
Un inverno un po' diverso
E non posso fare a meno di sentirmi così caldo
Forse un pensiero sciocco, ma ora sono combattuto
Come dovrei sentirmi ora che non è giusto
E a volte, sono cieco per la neve
E a volte, ho la lingua bloccata
Romantico e quadrato è alla moda e consapevole
Sono distrutto dal senso di colpa e dal peccato
Dalle finestre della tua pelle
Romantico e quadrato è alla moda e consapevole
Sono distrutto dal senso di colpa e dal peccato
Dalle finestre della tua pelle