Traduzione del testo della canzone Anything Anything - The Answering Machine

Anything Anything (originale)

Your cold fingers grip the ropes
Deathly silent on the slopes
We clutch misleading hopes
They’ll forget you in time
Slackened cable, lifeline spent
I’ve started my descent
Slowly shed your side
Gradient’s my guide
I’m sorry I had to go
Your shoulder jolting in the snow
When I leave my path won’t show
They’ll forget you in time
I’m going to slip outside
I could be quite some time
Slowly shed your side
Gradient’s my guide
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
You’ll never know
Twitching in the snow
The guide rope was to give
It was never to take
Balanced on that frozen lake
There’s hope in the honest mistake
At least I hope so, for my sake
At least I hope so, as you shake
Slowly shed your side
Gradient’s my guide
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
With these decisions in mind
I’m willing to sacrifice
Anything, anything
You’ll never know
Twitching in the snow
Everything will be alright
I’m willing now to sacrifice
Everything will be alright
I’m willing now to sacrifice
Everything will be alright
I’m willing now to sacrifice
Everything will be just fine
I’m so sorry, you know I tried

(traduzione)

Le tue dita fredde afferrano le corde
Un silenzio mortale sulle piste
Cogliamo speranze ingannevoli
Ti dimenticheranno in tempo
Cavo allentato, ancora di salvezza esaurita
Ho iniziato la mia discesa
Spogliati lentamente dalla tua parte
Gradient è la mia guida
Mi dispiace di dover andare
La tua spalla che sussulta nella neve
Quando esco, il mio percorso non viene visualizzato
Ti dimenticheranno in tempo
Sto per scivolare fuori
Potrebbe volerci un bel po' di tempo
Spogliati lentamente dalla tua parte
Gradient è la mia guida
Con queste decisioni in mente
Sono disposto a sacrificarmi
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Con queste decisioni in mente
Sono disposto a sacrificarmi
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non saprai mai
Contrazioni nella neve
La corda guida doveva dare
Non è mai stato da prendere
In equilibrio su quel lago ghiacciato
C'è speranza nell'errore onesto
Almeno lo spero, per il mio bene
Almeno lo spero, mentre tremi
Spogliati lentamente dalla tua parte
Gradient è la mia guida
Con queste decisioni in mente
Sono disposto a sacrificarmi
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Con queste decisioni in mente
Sono disposto a sacrificarmi
Qualsiasi cosa, qualsiasi cosa
Non saprai mai
Contrazioni nella neve
Andrà tutto bene
Ora sono disposto a sacrificarmi
Andrà tutto bene
Ora sono disposto a sacrificarmi
Andrà tutto bene
Ora sono disposto a sacrificarmi
Andrà tutto bene
Mi dispiace così tanto, sai che ci ho provato