Traduzione del testo della canzone Rules - The Answering Machine

Rules (originale)

The rules you set when we’re apart
They’re broken from the start
But your regimented heart
Can’t understand this
You blame me
You read between the lines
You misread all the signs
Investigate the crimes
I detect the problem’s you
I’m a broken window
I’m an open door
I give a little less
You take a little more
We can’t have it all…
On a burning page
As your heart puts up the barricades
As it all begins to fade
I’ll still love you
On a wounded stage
In the performance of a serenade
Even in this mess we’ve made
I’ll still love you…
But there’s no use
Whichever way I’ll lose
If you set the rules!
We fight
Your punches hit me hard
But it’s your words that leave the scars
And as the sky bleeds stars
You tell me that we’re through
But I can’t lose you
I’m a broken window
I’m an open door
I give a little less
You take a little more
We had it all…
On a burning page
As your heart puts up the barricades
As it all begins to fade
I’ll still love you
On a wounded stage
In the performance of a serenade
Even in this mess we’ve made
I’ll still love you…
But there’s no use
Whichever way I’ll lose
If you set the rules!
Oh, we’re holding on
We’re holding on
You got me wrong
Oh so wrong
We’re holding on
We’re holding on
You got me wrong
Oh so wrong
On a burning page
As your heart puts up the barricades
As it all begins to fade
I’ll still love you
On a wounded stage
In the performance of a serenade
Even in this mess we’ve made
I’ll still love you…
But there’s no use
Whichever way I’ll lose
If you set the rules!

(traduzione)

Le regole che stabilisci quando siamo separati
Sono rotti dall'inizio
Ma il tuo cuore irreggimentato
Non riesco a capire questo
Tu mi incolpi
Hai letto tra le righe
Hai letto male tutti i segni
Indagare sui crimini
Rilevo che il problema sei tu
Sono una finestra rotta
Sono una porta aperta
Do un poco meno
Ne prendi un po' di più
Non possiamo avere tutto...
Su una pagina in fiamme
Mentre il tuo cuore alza le barricate
Quando tutto inizia a svanire
ti amerò ancora
Su un palcoscenico ferito
Nell'esecuzione di una serenata
Anche in questo pasticcio che abbiamo combinato
ti amerò ancora...
Ma non serve
In qualunque modo perderò
Se sei tu a stabilire le regole!
Noi lottiamo
I tuoi pugni mi hanno colpito duramente
Ma sono le tue parole che lasciano le cicatrici
E come il cielo sanguina le stelle
Dimmi che abbiamo finito
Ma non posso perderti
Sono una finestra rotta
Sono una porta aperta
Do un poco meno
Ne prendi un po' di più
Avevamo tutto...
Su una pagina in fiamme
Mentre il tuo cuore alza le barricate
Quando tutto inizia a svanire
ti amerò ancora
Su un palcoscenico ferito
Nell'esecuzione di una serenata
Anche in questo pasticcio che abbiamo combinato
ti amerò ancora...
Ma non serve
In qualunque modo perderò
Se sei tu a stabilire le regole!
Oh, stiamo resistendo
Stiamo tenendo duro
Mi hai frainteso
Oh così sbagliato
Stiamo tenendo duro
Stiamo tenendo duro
Mi hai frainteso
Oh così sbagliato
Su una pagina in fiamme
Mentre il tuo cuore alza le barricate
Quando tutto inizia a svanire
ti amerò ancora
Su un palcoscenico ferito
Nell'esecuzione di una serenata
Anche in questo pasticcio che abbiamo combinato
ti amerò ancora...
Ma non serve
In qualunque modo perderò
Se sei tu a stabilire le regole!