Traduzione del testo della canzone Myself - The Ataris

Myself (originale)

I live my life day by day
Hating it in every way
Sitting all alone, keeping to myself
Far away from everyone else
Even though I feel alone inside
Sometimes I find it hard to hide
It’s hard to keep my feelings in
I just want to express myself again
I’m gonna speak my mind
You should speak your mind
I wonder how I’ll tell you how I feel
And how do I know if this feeling’s really real?
I don’t understand the reasons why
Instead of speaking your mind you don’t even try
Or even care
You don’t even care
You don’t even care
You don’t even care

(traduzione)

Vivo la mia vita giorno per giorno
Odiandolo in ogni modo
Seduto tutto solo, tenendomi per me stesso
Lontano da tutti gli altri
Anche se mi sento solo dentro
A volte trovo difficile nascondermi
È difficile mantenere i miei sentimenti
Voglio solo esprimermi di nuovo
Dirò la mia mente
Dovresti esprimere la tua opinione
Mi chiedo come ti dirò come mi sento
E come faccio a sapere se questa sensazione è davvero reale?
Non comprendo i motivi
Invece di esprimere la tua opinione, non ci provi nemmeno
O anche cura
Non ti interessa nemmeno
Non ti interessa nemmeno
Non ti interessa nemmeno